DÉLIVRANCE

Un minable, une intrigante, un dingue… Le triangle est connu et a été tellement utilisé qu’il devient difficile de rendre le procédé captivant. Mais le jeune écrivain américain Lee Clay Johnson est retors, et sait pimenter ce classique du roman noir. Le minable est un bras cassé, au vrai sens du terme puisqu’il joue de la basse dans un groupe de country avec son membre dans le plâtre. L’intrigante est une folle qui aime se faire frapper. Le dingue est un pur psychopathe avec un tatouage de Daffy Duck sur le cou, qui abuse des alcools forts et des drogues dures. Le dingue a piqué l’intrigante au minable, mais comme il est dingue, il se conduit mal avec elle : un jour qu’il est de mauvaise humeur, il la ligote nue dans son enclos à cochons et la donzelle commence à se faire dévorer par les ennemis de Daech. S’en remettant, madame va retrouver son ancien nigaud de fiancé et lui demande d’occire le triste sire. Naturellement, rien ne se passera comme prévu... Sur cette trame archiclassique, l’auteur dessine un tableau assez burlesque de la culture white trash et signe au passage quelques phrases épatantes comme « Un criminel sexuel aux yeux vifs et fuyants qui semblaient indépendants l’un de l’autre m’a dit qu’on avait parlé de moi dans True Crimes. Il lisait tout le temps ce canard, à la recherche d’amis et de membres de sa famille dont il n’avait plus de nouvelles. » Ça décape sec.

Nitro Mountain, de Lee Clay Johnson, Fayard, 293 p., 20,90 €. Traduit de l’anglais (Etats-Unis) par Nicolas Richard.