DALIDA REVUE PAR IBRAHIM MAALOUF
Ibrahim Maalouf est un interprète avenant et toujours prêt à discuter avec le public. Imprévisible, il l’est aussi : le voici qui s’intéresse à Dalida, artiste devenue au fil des années l’égérie des gays. Mais ce n’est pas cet aspect-là qui intéresse le trompettiste franco-libanais. La chanteuse égyptienne et star des sixties avait un tel succès au Liban – qu’elle y chantât en français ou en arabe –, qu’à Beyrouth on la croyait… libanaise. « Ma mère l’écoutait beaucoup », raconte-t-il.
Pour ce nouvel album, Ibrahim Maalouf a comme à son habitude endossé tous les rôles. Il a écrit les nouveaux arrangements comme les orchestrations, et a lui-même choisi les artistes dont il voulait s’entourer pour cette aventure. Elle lui a été proposée par Barclay, la légendaire maison de disques de Dalida. Maalouf avait d’abord refusé. Poliment. Circonspect, sans doute, au sujet de ces albums de reprises que les labels publient à tour de bras pour arrondir leur chiffre d’affaires. Mais, puisque la maison de disques lui garantissait une totale liberté dans la direction artistique, il a fini par accepter. Il reconnaît dès lors avoir pris beaucoup de plaisir à choisir les titres comme les chanteurs. Et, perché à 1 200 mètres d’altitude dans sa montagne du Liban où il passe désormais la moitié de son temps, le musicien multitâche a tranquillement élaboré l’album. Bien que, dans ce métier, révèle-t-il, « on n’ait pas d’amis », sa réputation a suffi à convaincre des cadors comme Souchon, Juliette, Sting, Fersen ou Amadou et Mariam…
Une fois les arrangements couchés, cet étonnant casting a défilé dans son studio d’Ivry-sur-Seine. Reprendre un artiste consacré sur tout un album, Maalouf l’avait déjà fait pour une autre star de la chanson, Oum Kalsoum. Il était alors resté dans le registre du jazz. Ici, chaque titre possède sa propre couleur, sa propre ambiance. Et même Orlando, le frère de Dalida qui veille jalousement sur l’héritage de sa chanteuse de soeur, a applaudi des deux mains. Pari réussi pour Maalouf : il livre un album d’excellente facture qui est aussi un divertissement accessible à tous.