AVANT DE PARTIR
Les terroirs que nous vous invitons à découvrir dans ce hors-série ne sont pas uniquement – comme on le croit trop souvent – au coeur de nos campagnes. Nombre de nos 40 itinéraires vous mènent en bord de mer ou vous font gravir des cols. Avec toujours l’a
Le mot terroir est un peu usurpé. Disons qu’il sent un peu la « Vieille France » et que, dès lors qu’il qualifie des circuits touristiques, il irrite parfois des lecteurs qui s’imaginent qu’on va leur faire faire le tour des artisans sabotiers ou des agriculteurs ayant redécouvert les vertus des navets boule d’or. Nous n’avons rien contre les premiers ni contre les seconds mais disons que nos 40 circuits abordent nos territoires sous un angle moins restrictif. En les suivant, vous aurez l’assurance de faire des découvertes inoubliables et de belles rencontres. Vous l’aurez remarqué, cette année, nos circuits alternent circuits courts – à partir de 30 km – et circuits longs – jusqu’à 300 km. L’opportunité pour nos lecteurs de « piocher» dans ce guide les itinéraires qui leur conviennent le mieux, eu égard au temps dont ils disposent ou à leur volonté de plus ou moins rouler. C’est ce souci qui nous a guidés, ainsi que celui de vous proposer – autant que faire se peut – des découvertes gourmandes. Nombre de nos circuits vous invitent en effet à découvrir des spécialités locales, qui se boivent ou se dégustent. Certains de nos itinéraires, d’ailleurs, plus orientés sur cet art de vivre sont repérables grâce à un petit panier garni. S’agissant des étapes, nous avons évidemment privilégié les aires de camping-cars situées sur l’itinéraire. Mais nous vous conseillons également, le cas échéant, des étapes France Passion, parfaitement dans l’esprit de nos circuits. Sans oublier les campings, quand ils sont agréables, adaptés au passage et peu chers. Bien sûr, et comme chaque année, certains d’entre vous s’étonneront que nous n’ayons pas « couvert » toutes les régions de France. C’est évidemment impossible, à moins précisément de privilégier des circuits de plusieurs centaines de kilomètres que nous aurions littéralement survolés dans le cadre d’un hors-série qui consacre – et c’est historique – deux pages à chaque circuit. Vacances en France ne se veut pas un guide exhaustif sur notre pays mais suggère chaque année 40 idées d’itinéraires inédits que nos lecteurs peuvent étoffer comme ils l’entendent. Et ils le font, d’ailleurs, si l’on en juge par les nombreuses infos et suggestions qu’ils nous retournent et qui sont le plus souvent autant d’invitations pour les auteurs de ce guide à bien noter « pour la prochaine fois », une étape, un monument, une visite ou une rencontre que nous n’aurions pas cités ou qui auraient mérité, à leurs yeux, un petit détour. Croyez-le, nous enregistrons scrupuleusement ces suggestions et elles enrichissent chaque année toutes nos publications, à commencer bien sûr par les articles touristiques de notre magazine mensuel.
Le choix entre circuits courts et circuits longs