Quand les danseurs biélorusses rencontrent les Mortagnais
Le groupe de folklore biélorusse Chabarok était à Mortagne-au-Perche du 10 au 18 juin. Les jeunes danseurs étaient accueillis dans des familles volontaires. Rencontre avec deux d’entre elles.
Mortagne-au- Perche.
Ils sont surpris par « la grandeur des maisons, des jardins,
des champs » . Les jeunes Biélorusses accueillis à Mortagne du 10 au 18 juin ont découvert
« la nature et les animaux » , rapporte Elena, interprète qui accompagne les 26 artistes originaires de Minsk. Parmi eux : Felix (12 ans) et Alexandre (13 ans), logés chez Martine et Guy Sergent, à Courgeoût. Des citadins à la campagne
Dans la propriété à l’immense jardin, les deux ados ont profité d’un séjour au grand air. « Tous sont citadins et vivent dans des appartements. Ils ne connaissent que les chiens, les chats… » , explique Elena. Felix et Alexandre confirment, dans le Perche, ils ont « vu pour la première fois un âne » . Le cadre agreste fleure bon les
vacances : « Pour nous, l’école est terminée depuis le 31 mai. Même si nous répétons beaucoup, ici, l’emploi du temps est moins chargé » , rapporte
« apprécie le repos au calme » . Alexandre qui Tisser des liens
Pour Martine et Guy Sergent, l’accueil des Biélorusses est l’occasion d’échanges enrichissants. Car, si les journées sont bien remplies (l’association RB61 - Rencontres Biélorusses 61 - organisatrice du séjour, a concocté un programme de visites fourni), chaque soir, les artistes en herbe rejoignent leur famille d’accueil. « Félix et Alexandre parlent très bien anglais, c’est donc
facile de converser » , rapportent les Percherons. L’an passé, le couple avait déjà ouvert sa porte au groupe Chabarok : « C’est tout naturel de proposer notre toit, nous aimons recevoir » . En tout, 24 familles de Mortagne-au-Perche et ses alentours ont accepté d’héberger les dan-
seurs.
Timafei ( 11 ans) et Vova (10 ans), sont, eux, logés chez Bernadette Périclès. Une fierté : « Le papa de Timafei est un chanteur et musicien émérite dans son pays. Il est issu d’une grande famille d’artistes » , renseigne l’Ornaise. Choyer ses hôtes, c’est aussi tisser des liens : « On apprend sur nos cultures respectives. En 2016, j’avais logé Andreï et suis restée en contact avec toute sa fa
mille » . En avril dernier, la Mortagnaise a même fait le voyage jusqu’à Minsk, avec l’association RB61 et son président, JeanMarc Beaudé (à l’occasion des 30 ans du groupe Chabarok).
Avec Timafei et Vova, Bernadette parle cuisine. « Je leur demande ce qu’ils mangent chez
eux et j’essaie de préparer des
choses qu’ils aiment » . Comme le sauté de porc, les pâtes, l’escalope de poulet. Ou les incontournables frites, accompagnées de saucisses grillées au barbecue.
« Ils adorent » .
Expériences culinaires Le séjour est aussi synonyme d’expériences culinaires : « Félix a goûté une écrevisse, une grande première ! » . Et les
ados s’étonnent devant les « repas à la française » : « Chez vous, on mange l’entrée puis le plat et le dessert. Chez nous, tout est sur la table » , explique Elena.
Pendant leurs excursions, les Biélorusses ont pu apprécier le terroir normand : « Le livarot et le camembert ont eu du
succès » , commente Jean-Marc Beaudé.
Ces visites sont bienvenues, au milieu d’un emploi du temps rythmé par les répétitions ( 2 heures, trois fois par semaine). Une rigueur qui a fait la notoriété du groupe folklorique, devenu le plus prestigieux de Biélorussie.
De là- bas, comment voiton la France ? « C’est le pays du foot, des cuisses de grenouilles, des croissants et
du fromage » , répondent en choeur les jeunes. C’est aussi
une démocratie. « J’ai emmené Timafei et Vova au bureau de vote, lors des législatives. Ils ont été surpris par le nombre de candidats » . Pendant leur séjour, les jeunes ont proposé trois spectacles au grand public. Ils ont aussi mis l’ambiance devant une centaine de scolaires (CP et CE1 de l’école Aristide-Briand), à la salle des fêtes de Mortagne, mardi 13 juin. Danser avec les écoliers Mortagnais
Une prestation saluée par un tonnerre d’applaudissements, le
« moment préféré » de Félix. Les petits mortagnais se sont eux aussi essayés à la danse traditionnelle, guidés par leurs camarades biélorusses. Pour tous ces moments d’échanges et de partage, spaciba*! *Merci beaucoup, en biélorusse.