Du Double «Je» en Roussillon de Robert SAUT
Sortie ces jours ci d’un essai de Robert Saut qui interroge l’identité Roussillonnaise :
DOUBLE «JE» EN ROUSSILLON Que sommes nous? Français ou/et Catalan , Catalan et/ou Français? En tous les cas sûrement pas Occitans!!!!
Le débat sur l’identité des habitants de la partie nord de la Catalogne, appelé populairement depuis le traité des Pyrénées “le Roussillon” fait rage depuis la décision de la nouvelle région territoriale de s’appeler “Occitanie”. Manifestations, recours auprès du Conseil d’Etat se multiplient afin que soit reconnu l’identité et la spécificité des Roussillonnais dans le cadre de la nouvelle région.
C’est pourquoi Balzac Editeur en cette Rentrée littéraire 2016 propose d’ouvrir le débat avec la publication de cet essai historique de Robert Saut : Du double “Je” en Roussillon “Histoires d’identité”
On peut dire des Roussillonnais de socarrels (de souche et de racines), qu’ils se sont toujours fait « une certaine idée» du Roussillon : Espagnol avant 1659, Français depuis, mais toujours Catalan !
Terre de deux cultures depuis plus de trois siècles, et de double identité, contestée par les tenants du tout ou rien, jacobins contre catalanistes.
Par quelles traverses, quels compromis, quels renoncements cette terre est-elle devenue française, sans toutefois renier ses racines ? Et l’est-elle devenue sans partage et sans esprit de retour? Pour répondre à ces ques- tions, Robert Saut nous propose quelques pistes sous forme de chroniques ayant pour dénominateur commun l’acculturation de notre pays, implicite ou manifeste, forcée ou consentie.
Aujourd’hui, le double « je » des Roussillonnais - Catalan et Français - est toujours vivace mais tiraillé d’un côté par un État jacobin qui craint sa catalanité et de l’autre par une minorité catalaniste qui remet en cause sa francité. En équilibre instable donc, balançant entre raison et utopie, authenticité et folklore, mais capable de se mobiliser comme ce fut le cas quand Georges Frêche proposa de rebaptiser notre Région « Septimanie » et ces derniers jours, ce samedi 10 septembre 2016, face aux propositions de la nouvelle Région rebaptisée « « Occitanie » où près de 10.000 Roussillonnais - un record - ont défilé dans les rues de Perpignan pour rappeler que nous sommes Catalans. Catalans du Roussillon soucieux d’assumer, une « identité heureuse » et dynamique, de porter haut et de faire vivre leur fière devise : Sempre endavant, mai morirem ! Tout le contraire d’un repli sur soi identitaire.
Dans son ouvrage Double « je » en Roussillon, Robert Saut revient sur ces trois siècles de francisation et lance le débat auquel chaque Catalan « Français » est convié : Que sommes nous? Français ou/et Catalan , Catalan et/ou Français ? En tous les cas sûrement pas Occitans!
Chez Balzac Editeur - 15