Chris Bockman : reporter indépendant en Occitanie, correspondant foie-gras

Samedi dernier dans le cadre de Librarylit (conférences d’auteurs en anglais), la médiathèque de Parisot a accueilli Chris Bockman; journaliste de la BBC, correspondant à Toulouse, il a aussi une maison à Penne. Son livre : Are you the foie gras Correspondent ? Another slow news day in South West France que j’ai traduit par : Etes-vous le correspondant pour le foie gras ? Encore une journée sans histoire dans le Sud-ouest. rassemble des articles, anecdotes, affaires racontées avec cet humour anglais curieux et distancé. Malgré son peu de goût pour la viande, il a assisté à la fête du cochon, au gavage des oies (pratique interdite au Royaume-uni), à la course aux escargots et aux ventes de truffes, plus ou moins licites. Passionné de rugby, il a vu cette équipe féminine qui se bat contre le cancer à l’oncopole de Toulouse. Son métier l’a conduit à suivre de sombres affaires, comme le meurtre caché de cette Britannique, dont le mari prétendait qu’elle était partie, dont on a retrouvé la voiture avec le cadavre lors de l’assèchement d’un lac…notre vie politique l’étonne : il ne comprend toujours pas le cumul des mandats, s’interroge sur cet esprit révolutionnaire qui habite les mouvements sociaux, a été témoin de l’impact du terrorisme en France par l’affaire Mehra. Comme beaucoup d’opposants au Brexit, il fait partie des milliers de Britanniques de la région qui ont décidé de s’installer définitivement en France. Pas seulement pour la beauté des paysages, la bonne chair et l’accueil des français mais aussi pour ce sentiment de liberté et de plénitude qui habite le sudouest où même en hiver il se passe tant de choses intéressantes !

Dans l’attente d’une traduction en français…

Gina Collonny Bray, présidente de Librarylit, présente Chris Bockman.

Dédicaces.