Le Point

Achille et Priam, l’humanité à la guerre

-

« Or donc, Achille, respecte les dieux et prends pitié de moi en songeant à ton père. Je suis encore plus à plaindre que lui, et j’ai eu le courage de ce qu’aucun mortel n’a jamais fait sur Terre : porter jusqu’à la bouche la main de celui qui tua mon enfant. Ainsi parla-t-il, et il suscita chez Achille le désir de pleurer sur son père. En le touchant de la main, il écarta doucement le vieillard. Tous deux se souvenaien­t : l’un, songeant à l’homicide d’Hector, pleurait à chaudes larmes, prostré aux pieds d’Achille. Achille pleurait son père, parfois aussi Patrocle. Leurs plaintes s’élevaient à travers la demeure. (« Iliade », chant XXIV, v. 503-512, traduction de Mario Meunier)

Dans sa colère pour venger Patrocle, Achille ne se contente pas de tuer Hector. Il mutile son corps en le traînant derrière son char et le laisse sans sépulture, ce qui provoque la douleur de Priam, le père d’Hector, qui en appelle au héros furieux et au souvenir de son propre père, Pélée. Ce geste nous lie particuliè­rement aux Grecs, comme on peut le voir après chaque catastroph­e où il s’agit de retrouver les corps des proches disparus pour accomplir le deuil et les rites funéraires. Dans le cas de ces morts privés de sépulture ou menacés de l’être (Hector, Polynice ou Ajax), JeanPierre Vernant (« L’individu, la mort, l’amour : soi-même et l’autre en Grèce ancienne ») rappelle que « le cadavre abandonné à la décomposit­ion, c’est le retourneme­nt complet de la belle mort, son inverse. Le corps outragé n’a part ni au silence qui entoure le mort habituel, ni au chant louangeur du mort héroïque. Il représente ce qu’on ne peut pas célébrer ni davantage oublier » . Le chaos de la guerre et de sa violence laisse place à une scène d’une rare humanité, où les ennemis d’antan se trouvent réunis dans une même affliction.

 ??  ?? Miséricord­e. « Priam suppliant Achille de lui rendre le corps d’Hector ». Alexandre Ivanov (1806-1858).
Miséricord­e. « Priam suppliant Achille de lui rendre le corps d’Hector ». Alexandre Ivanov (1806-1858).

Newspapers in French

Newspapers from France