Sous le soleil
Electrique. Oubliez les brumes écossaises. Pour son nouveau roman, Irvine Welsh, auteur de « Trainspotting », s’installe sous le soleil californien, sans renoncer pour autant à son humour trash et choc. Il orchestre la rencontre de deux filles à la dérive. La première, Lucy, est une coach de fitness qui rêve de gloire tout en rudoyant ses clientes. La seconde, Lena, plasticienne de talent, noie dans son addiction à la junk food un passé douloureux. « Je voulais réconcilier deux cultures qu’on oppose toujours, celle de l’art et celle du sport » , raconte l’écrivain, adepte de boxe, de tennis et de course à pied depuis qu’il vit en Californie. Lucy entreprend de faire maigrir Lena à tout
prix. Il y aura du sang, du sexe et des larmes . Welsh a eu l’idée de ses personnages en voyant une coach crier sur l’une de ses clientes. « Je ne suis pas du genre à me balader un carnet en moleskine à la main en prenant des notes ; d’habitude je ne pioche pas directement mes idées dans la vie. Mais là, je me suis vraiment demandé ce qui pouvait pousser quelqu’un à payer pour se faire hurler dessus… » Il taille un costard à son pays d’adoption où règnent l’obsession du corps, mais aussi le culte de la célébrité et le vertige de l’info en continu
« La vie sexuelle des soeurs siamoises », d’Irvine Welsh, traduit de l’anglais (Ecosse) par Diniz Galhos (Au diable vauvert, 512 p., 22 €).