Une nouvelle série
Publié en italien en novembre 2019, La Vie mensongère des adultes paraîtra en France le 9 juin. Il a fait l’objet en Italie d’une gigantesque opération de contrefaçon : alors que les éditions E/O avaient imprimé 300 000 exemplaires, on trouvait sur Amazon
20 000 copies pirates. Les droits d’adaptation de ce livre sont déjà négociés pour une série Netflix tandis que l’adaptation de L’Amie prodigieuse, produite par HBO, connaîtra une troisième saison. l’inverse de celui de Lila qui, dans L’Amie prodigieuse, laissait la merveilleuse Lenu dans l’ombre d’une vie de pauvre.
Une enfance bourgeoise, des parents professeurs, un milieu aisé et cultivé. Giovanna a 12 ans quand elle entend dire par son père aimant qu’elle est laide et mauvaise. Comme sa tante Vittoria, à la réputation maléfique. L’adolescente décide alors de descendre du Rione Alto et part dans le quartier populaire de la Zone industrielle pour comprendre cette allusion à un mystère couvert de honte. Elle rencontre sa tante et apprend d’elle quelques vérités cachées : une vision dure des classes sociales, des aspirations qui les animent, des désespoirs qui les condamnent.
Ils emplissent la maison des parents, mais l’adolescente comprendra que le monde réel est ailleurs et que prétendre le déchiffrer par écrit est un leurre. Revanche de Lenu sur Lila ?
Au passage, Giovanna découvre que le sexe ne ressemble à rien de ce qu’elle imaginait. Au lendemain de son premier rapport avec Rosario, qui ressemble à son père (« Il finit par me pénétrer complètement, avec une telle force que j’eus l’impression d’un véritable déchirement au fond de mon ventre […] “C’est ta faute, dit-il, on aurait pu faire mieux.” Je me tournai vers lui et dis : “C’était exactement comme ça que je voulais faire.” »).
Comme dans ses précédents romans, Elena Ferrante donne une image précise des lieux, les mêmes que dans L’Amie prodigieuse : la topographie, cause et conséquence de la pathologie sociale et psychique. Peu de romanciers sont aussi
■