AVE CÉSAR !
Intégrale. En ce moment, presse, politique, cinéma – année de Gaulle oblige –, il n’y en a que pour le grand Charles. Et ce n’est que justice, cette drôle d’époque pas drôle stimulant à plus d’un titre l’esprit de résistance... Une belle occasion de lire avec gourmandise le hors-série « De Gaulle » que Le Point consacre à l’homme d’État. Mais, aussi, de célébrer celui sans lequel il ne serait sans doute resté qu’un brillant officier : Jules César ! De la Gaule à de Gaulle, il n’y a en effet qu’un pas, que fit franchir au futur général la lecture des exploits du Romain relatés par lui-même dans les Commentaires sur la Guerre des Gaules. À tel point que, dans ses Mémoires de guerre, de Gaulle reprit le procédé de César – parler de soi à la troisième personne – pour montrer au lecteur qu’il était déjà entré dans l’Histoire… De Gaulle, élevé chez les jésuites, connaissait son latin, et il aurait été heureux de se plonger dans ce « Tout César », en bilingue, regroupant le Bellum Gallicum, bien sûr, mais aussi ses discours, ses traités et sa correspondance. On y découvre, notamment, sa méthode pour crypter ses courriers, remplaçant chaque lettre par la quatrième qui la suivait dans l’alphabet. Comme si, pour franchir sans péril les Rubicons, il fallait savoir avancer masqué. Et ça aussi, c’est de circonstance
■
Tout César. Discours, traités, correspondance et commentaires (Robert Laffont, coll. Bouquins, 960 p., 30 €). Et De Gaulle. Penser, résister, gouverner (Le Point Hors-série, 148 p., 9,90 €).