Ali Zamir

Mon Etincelle

Le Tripode, 280 pages, 19 € Avec son deuxième roman, Ali Zamir confirme qu’il est un cas somptueux de métissage littéraire. Francophone ayant dévoré tous les bons livres, Ali Zamir fait recracher à notre langue des mots rares qui sont les mots justes pour décrire les états mentaux de sa jeune narratrice, Etincelle, agitée par bien des turbulences amoureuses ; et qui plus est, passagère d’un vol périlleux entre deux îles de l’océan Indien. Comorien d’origine, Zamir contrarie cette blancheur occidentale par bien des saillies autochtones qui plongent le récit dans un cyclone de trouvailles : les personnages qui s’appellent Douceur, Douleur, Dafalgan ou Vitamine ; cette femme éprouvée “qui avait l’air d’un accident de chemin de fer” ; ou ce cousin Espoir, Dom Juan vantard qu’on surnomme “Pousse-toi-que-je-puissedormir” puisqu’à chaque retour au pays, “juste pour montrer aux gens qu’il venait de France et qu’il pouvait y retourner”, il ne sait plus où il habite. Le tout pris dans un florilège de situations embrouillées où le pataquès hilarant le dispute au spectre de la tragédie familiale. “Accrochez-vous”, comme le répète à l’envi la narratrice, car la folle du logis bat la cambrousse au gré de contes merveilleux et palabres infinis qui sont comme la légende du genre humain. Notre nouvelle héroïne incandescente se nomme Etincelle.