Raison et sentiments par Jane Austen, traduit de l’anglais par Jean Privat. Lu par Cachou Kirsch, Audiolib, 1 CD MP3

R aison et sentiments (Sense and Sensibility), publié en 1811, est le premier roman de Jane Austen (1775-1817), cette romancière britannique devenu un classique de la littérature grâce, pour une part, aux nombreuses adaptations cinématographiques de ses romans.

Après le décès de leur père, Henry Dashwood, Elinor et Marianne partent s’installer avec leur mère et leur jeune soeur, Margaret, à la campagne. Privées de leur part d’héritage par une précédente union de leur père, elles n’ont pas d’autre choix : leur mariage devient une impérative nécessité. Marianne a un tempérament ardent, passionné, romanesque. L’aînée, Elinor, est plus réservée, plus pudique, plus secrète. La première, nullement embarrassée par les convenances de son milieu, ne craindra pas de donner libre cours à sa passion pour le fort séduisant John Willoughby. La seconde n’osera avouer sa flamme à Edward Ferrars et encore moins s’afficher avec lui.

Le grain de voix légèrement feutrée de la comédienne Cachou Kirsch, allié à un rythme de lecture qui suit et épouse la sinuosité des sentiments, sert magnifiquement ce roman, où les vrais héros sont les tempéraments de ces deux femmes unies jusque dans le chagrin. Car, bien entendu, toutes deux seront trahies.