Daniel MENDELSOHN
vont aussi se retrouver le temps d’une croisière en mer Egée intitulée « Sur les traces d’Ulysse » – un voyage comme un autre… Une odyssée revient ainsi sur cette histoire somme toute banale et, plus généralement, sur la généalogie de la famille Mendelsohn – sujet évidemment évoqué, de manière plus large, dans Les Disparus. Mais, loin d’un énième récit familial, l’auteur ancre son destin dans un carcan rappelant l’Iliade et surtout l’Odyssée – Jay et Daniel ne sont-ils pas, au fond, les descendants d’Ulysse et de Télémaque? L’écrivain met ainsi en écho son parcours personnel et la mythologie, la figure du héros et les règles ou concepts dramaturgiques classiques, dans un équilibre très juste entre la vie et la théorie. Il nous rappelle en outre cette chose essentielle : la transmission, sous toutes ses formes – littéraires, scientifiques ou humaines –, est une affaire universelle…