Sky Mu­glach

Lire - - Magazine - Gla­dys Ma­ri­vat

A21 ans, Sky Mu­glach – ce n’est pas un pseu­do­nyme – fait sen­sa­tion avec un ro­man « yaoi » (re­te­nez ce mot !), de­ve­nant la pre­mière Fran­çaise à s’em­pa­rer de ce genre lit­té­raire « made in Ja­pan » et très po­pu­laire en Co­rée. Née à Be­san­çon (où elle vit tou­jours), la jeune écri­vaine re­prend dans son pre­mier ro­man, K-Love (Ri­vages), tous les codes de ces bandes des­si­nées qui mettent en scène les amours de gar­çons an­dro­gynes. Très sen­ti­men­tale, cette lit­té­ra­ture fait plu­tôt dans l’éro­tisme, la por­no­gra­phie soft. En Asie – c’est le pa­ra­doxe – le « yaoi » est plé­bis­ci­té par un lec­to­rat fé­mi­nin ado­les­cent. Com­ment une Fran­çaise al­lait-elle alors s’ap­pro­prier un genre aus­si cultu­rel­le­ment mar­qué? Si­tué à Séoul, K-Love suit les dé­boires et les pre­miers émois de Tok­ki, le nar­ra­teur. Ado­les­cent et mou­ton noir d’une fa­mille qui se veut exem­plaire, il s’en­fuit pour échap­per aux coups de son père. Ra­pi­de­ment, il plonge dans les bas-fonds de la ca­pi­tale co­réenne, un mi­lieu de dea­lers et de pros­ti­tués qui lui pa­raît plus hon­nête. Tok­ki se drogue et se pros­ti­tue à son tour avant de nouer une re­la­tion des­truc­trice avec son dea­ler et de tom­ber amou­reux de son sau­veur. Tout est éton­nant dans ce livre. Sa forme d’abord, car, bien que sans image,

K-Love se lit comme une bande des­si­née, où dia­logues et voix off sont si­gna­lés par une ty­po­gra­phie dif­fé­rente. Dé­cou­pé en courts cha­pitres, le ro­man s’aborde à la ma­nière d’un feuille­ton. Mais sa lé­gè­re­té n’est qu’ap­pa­rente. Por­té par des per­son­nages sub­tils, le livre nous in­ter­roge sur le poids des « qu’en-di­ra-t-on » dans la bour­geoi­sie co­réenne. C’est l’autre bi­zar­re­rie – et la réus­site – de ce ro­man hy­bride, très cha­bro­lien au fond, qui dé­montre com­ment les se­crets de fa­mille pa­tiem­ment en­fouis fi­nissent tou­jours par nous ex­plo­ser à la fi­gure.

Newspapers in French

Newspapers from France

© PressReader. All rights reserved.