A voir et à venger

Il en est du manga comme de la danse classique: la grande variété de ses genres et sous-genres (shonen, shonen-ai, etc.), corrélée à une segmentation accrue du public, se situera toujours à l’intérieur de règles formelles très contraignantes, qu’ignore, par exemple, le roman graphique occidental. Si on accepte ce cadre général, la série Lady Snowblood est une pépite. Une grosse pépite puisque le cadeau réunit en un seul volume de 1408 pages la totalité des aventures de cette tueuse de l’époque Meiji, parues en 1972-1973 dans un hebdomadaire « de charme » japonais.

Cette Blanche-Neige sans pitié (son nom japonais est un jeu de mot que l’on pourrait traduire par une « Lady Neigesanglante ») passe son temps à venger les malheurs de sa mère violée. Les amateurs savent d’ailleurs qu’elle a inspiré Quentin Tarentino pour son Kill Bill. On plonge ici dans l’art raffiné de Kamimura, passé maître dans l’art du dynamisme graphique et servi par l’imagination féconde de Koike, bien propre à mêler violence de la violence et violence de l’amour. Le titre d’un des chapitres résume assez bien l’esprit de l’ouvrage : « Danse d’une lame nue sous les cerisiers ». P.O.

Kamimura Kazuo Kazuo Koike