Lire

Cette passe décisive!

- (The crossover) par traduit de l’anglais (Etats-Unis) par collectif, 256 p., Albin Michel Jeunesse, 15 En librairie le 2 novembre

assez outre l’accroche de la couverture : « La vie est un match, ta famille est le terrain et le ballon ton coeur » ! Frères est un « roman sportif » . Josh et Jordan sont jumeaux, fils d’un monstre du basket américain surnommé le « boss » et eux-mêmes joueurs prometteur­s. Jusque- là, l’histoire n’a rien d’originale mais le style emporte ce livre bien plus loin. Écrit en vers libres, le texte passe de la poésie que l’on murmure aux encouragem­ents que l’on scande depuis les gradins. L’auteur prend plaisir à jouer avec les règles du basket pour raconter la vie de ces jumeaux et de leur père. Il utilise les mots tech-

Pniques au service d’un mélo romanesque. La mise en page aussi (mots et lettres écrits de travers) simule l’action. Et pour nous, Français, c’est très a-mé-ri-cain ! La compétitio­n sportive, la gémellité, les grandes phrases lyriques sur la vie et l’honneur de la famille… La fin aurait mérité un peu plus de fantaisie mais elle parvient à nous tirer les larmes. Même le lecteur sachant tout juste que le basketball se joue avec un ballon se laissera entraîner sur le terrain des dunks et autre crossover. R.B.

Kwame Alexander,

 ??  ??

Newspapers in French

Newspapers from France