LE CHEESE-CAKE DE CATON PAR EVA CANTARELLA, TRADUIT DE L’ITALIEN PAR PATRIZIA SIRIGNANO
Albin Michel, 260 p., 19,90 euros.
Dans cet ouvrage qu’elle classe parmi ses « livres sans notes », cette historienne qui a longtemps enseigné les droits grec et romain à l’université de Milan s’est intéressée à la vie quotidienne dans l’Antiquité, qu’elle nous sert sous la forme de petites chroniques parues dans le « Corriere della Sera ». Recettes de cuisine ou de séduction, attitudes morales ou sexuelles, faits et méfaits : Eva Cantarella présente, sans prétendre renouveler la connaissance sur cette époque, un monde lointain qui nous saisit parfois par sa proximité avec le nôtre. Savant et savoureux.