Cary Grant, travelo

ALLEZ COUCHER AILLEURS !, PAR HOWARD HAWKS. COMÉDIE AMÉRICAINE, AVEC CARY GRANT, ANN SHERIDAN, MARION MARSHALL (1949, 1H45).

Faire jouer le rôle d’un travelo à Cary Grant (qui a un temps vécu avec un autre acteur, Randolph Scott), c’est déjà gonflé. Mais, en plus, le balader dans l’Allemagne d’après-guerre en perruque, bas de laine, jupe militaire et souliers d’institutrice, mazette, quelle fête ! Je résume : le capitaine Henri Rochard (Cary Grant, au milieu sur la photo) tombe amoureux d’une emmerderesse totale (Ann Sheridean, à droite sur la photo) et se marie. Lui, c’est un militaire français. Elle est un fantassin (une fantassine ?) américain(e). Quand on la rapatrie aux Etats-Unis, il la suit. Sauf que, d’après le règlement, seules les épouses sont acceptées sur le bateau. Conséquence : notre homme se déguise en infirmière militaire. Normal. La première moitié du film est très drôle. La seconde est absolument hilarante. Et j’ajoute : Cary Grant est le maître absolu du timing. C’est le Léonard de Vinci du rythme, il est extraordinaire. Pour la petite histoire : il est tombé malade, et le tournage a été suspendu trois mois. La couture est invisible, dans le film. Le titre original de cette comédie est : « I Was an Alien Spouse of Female Military Personnel en Route to the United States under Public Law 271 of the Congress ». Ils ont bien fait de changer.