LES RÈGLES D’USAGE PAR JOYCE MAYNARD, TRA­DUIT DE L’AN­GLAIS +PAR ISABELLE D. PHI­LIPPE

L'Obs - - Critiques - VÉ­RO­NIQUE CASSARINGRAND

Phi­lippe Rey, 480 p., 22 eu­ros.

Joyce Maynard a écrit ce ro­man (pu­blié aux Etats-Unis en 2003) à la suite de l’at­ten­tat du 11 sep­tembre 2001 à New York, où elle se trou­vait ce jour-là. Il met en scène Wen­dy, une ado­les­cente de 13 ans, dont la mère, qui tra­vaillait au World Trade Cen­ter (photo), n’a pas sur­vé­cu. On peut re­pro­cher à Maynard le ton un peu trop com­pas­sion­nel avec le­quel elle traite le che­mi­ne­ment de la ga­mine dé­bous­so­lée vers la re­cons­truc­tion, mais l’op­ti­misme qui se dé­gage de l’en­semble se­ra d’une aide pré­cieuse aux ado­les­cents confron­tés à la perte bru­tale de l’un de leurs pa­rents.

Newspapers in French

Newspapers from France

© PressReader. All rights reserved.