LES RÈGLES D’USAGE PAR JOYCE MAYNARD, TRADUIT DE L’ANGLAIS +PAR ISABELLE D. PHILIPPE

Philippe Rey, 480 p., 22 euros.

Joyce Maynard a écrit ce roman (publié aux Etats-Unis en 2003) à la suite de l’attentat du 11 septembre 2001 à New York, où elle se trouvait ce jour-là. Il met en scène Wendy, une adolescente de 13 ans, dont la mère, qui travaillait au World Trade Center (photo), n’a pas survécu. On peut reprocher à Maynard le ton un peu trop compassionnel avec lequel elle traite le cheminement de la gamine déboussolée vers la reconstruction, mais l’optimisme qui se dégage de l’ensemble sera d’une aide précieuse aux adolescents confrontés à la perte brutale de l’un de leurs parents.