Balasko dans la poisse

LA FEMME ROMPUE, D’APRÈS SIMONE DE BEAUVOIR. JUSQU’AU 31 DÉCEMBRE, PUIS EN TOURNÉE. BOUFFES DU NORD, PARIS-10E, 01-46-07-34-50.

Il ne s’agit pas de la nouvelle qui donne son nom au recueil publié par Beauvoir en 1967, mais d’une autre, tirée du même livre, intitulée « Monologue ». C’est en effet un soliloque. Celui d’une femme qui se retrouve seule chez elle quand toute la ville réveillonne. Son mari? Parti. Sa fille? Suicidée. Son fils ? On lui en a retiré la garde. Alors cette grande blessée s’abandonne au désespoir et crache des injures dans le vide. On se réjouissait de voir Josiane Balasko échapper à l’image de dragon que lui ont forgée les rôles de Mme Musquin (« Le père Noël est une ordure ») ou Marie-Jo (« Gazon maudit »), mais Hélène Fillières, qui la dirige, n’a pas su, pas pu ou pas voulu l’en éloigner. Le personnage traitant souvent les autres de cons ou de salauds, Balasko reprend le ton poissard qui est sa marque de fabrique. Comme s’il n’y avait que le bas peuple pour argoter. Cela rend son jeu affreusement monotone.