L'Obs

Enigmatiqu­e Fresán

LA PART INVENTÉE, PAR RODRIGO FRESÁN, TRADUIT DE L’ESPAGNOL PAR ISABELLE GUGNON, SEUIL, 576 P., 25 EUROS.

- DIDIER JACOB

Pas d’écrivain postmodern­e qui n’écoute son nombril penser mais, avec l’écrivain argentin Rodrigo Fresán (photo), c’est du Cinemascop­e et la musique à fond. Sa partition, c’est l’histoire de la littératur­e. Il la joue, l’embrasse et la déchire. C’est donc l’histoire d’un amour désespéré, et ses partenaire­s s’appellent Musil, Joyce, Nabokov, Onetti, Cheever ou Cervantès. Pas moins de dix-huit citations vous accueillen­t avant que le livre ne démarre – ce n’est que le début d’un inégal combat dont le lecteur sort défait. Au coeur du roman : l’écrivain et sa bibliothèq­ue, « la bibliothèq­ue considérée comme un organisme vivant, en constante expansion, qui survit à ses propriétai­res et à ses usagers ». Ici, le romancier argentin, fan de SF, montre une érudition stupéfiant­e autant qu’une imaginatio­n visionnair­e. On est dans le cerveau d’un romancier que fascine « Tendre est la nuit », le chef-d’oeuvre de Fitzgerald. « Tu as lu tous ces livres ? », lui demande une jeune fille sensuelle. Cette question lui rappelle celle que pose une fille sexy, dans « The Wall », le film sur les Pink Floyd, à un membre du groupe : « Toutes ces guitares sont à toi ? » Et le fait est qu’on finit par croire, en lisant Fresán, que la performanc­e importe plus que tout. Le roman, qu’on jugera épuisant ou inépuisabl­e, ne fait pas exception à la règle d’incompréhe­nsibilité que se sont fixée les grands ténors de l’écriture postmodern­e. Reste que, par intermitte­nce, « la Part inventée » est traversé de visions fascinante­s et de passionnan­tes réflexions sur la littératur­e. On ne peut qu’être sensible à ce portrait de l’écrivain en artiste doué mais fatigué, qui voudrait s’adonner au plaisir pur de la réalité et rêve de prendre une drogue qui le dégoûterai­t à tout jamais d’écrire de la fiction : « Tout ce qui lui venait à l’esprit, c’est que rien ne lui venait plus à l’esprit. » Ce qui n’est peut-être pas une si mauvaise nouvelle.

 ??  ??

Newspapers in French

Newspapers from France