Trainspotting 2.0
GLOW, PAR NED BEAUMAN, TRADUIT DE L’ANGLAIS (GRANDE-BRETAGNE) PAR CATHERINE RICHARD-MAS, JOËLLE LOSFELD, 305 P., 24 EUROS.
Avant, il n’était pas nécessaire d’avoir fait Normale-Sup pour commander de la coke. A en croire Ned Beauman (photo), jeune écrivain britannique dont l’excellent premier roman, « l’Accident de téléportation », avait été remarqué l’année dernière, s’en mettre plein le nez exige aujourd’hui une connaissance approfondie de la question. Le glow, par exemple, est une substance méphistophélique qui circule dans certaines rave parties de Londres. Il entre dans sa composition un mélange de speed, de glutamate de sodium et d’extrait d’un médicament contre la phobie sociale du chien. « Qu’est-ce que ça va faire? » demande Raf qui vient d’en consommer un huitième de gramme. « Comme de l’ecsta bien pourrave », lui répond, en connaisseur, son pote Isaac. Effet garanti: Raf ne se sent pas très bien. Mais la vision, dehors, d’une fille portant de longs cheveux noirs lui a coupé l’envie de vomir sur place l’intégralité de son organisme. Cette fille est plus forte que du « glow ». Plus dangereuse aussi.
Autant qu’un tableau saisissant et loufoque du Londres branché des années 2010, « Glow » est un thriller dont les multiples ressorts évoquent les infinies saveurs de ce délicieux poulet au curry que Cherish (la bombe atomique aperçue dans la laverie) fait goûter à Raf. Essayons de résumer. Raf a un job stupide : tous les jours, il monte sur une échelle pour aller chercher, en le portant sur son dos, un méchant toutou qui, sur le toit d’un immeuble, monte la garde devant la précieuse antenne d’une radio pirate, Myth FM. Rose (le chien) n’est pas regardant sur les croquettes: il gobe non pas du speed, mais des capotes qui traînent près du lit, remplies du sperme de leur propriétaire. De son côté, le patron de Myth, Theo, est un jour enlevé par une mystérieuse camionnette blanche, dont la particularité est de se déplacer sans aucun bruit. Quand Cherish, avec laquelle il vient de passer la nuit la plus torride de son existence, se fait enlever à son tour (croit-il), Raf décide de mener l’enquête. Un poil dégueu, complètement toqué, le roman de Ned Beauman offre un nouvel aperçu du potentiel à la fois intello et explosif de la nouvelle scène littéraire anglaise, dans la lignée d’un Tom McCarthy. La drogue, en tout cas, n’est plus ce qu’elle était – un aller-simple vers la défonce. Comme le sexe, c’est moins une fuite ou une jouissance qu’une exploration conceptuelle des niveaux de réalité. Aussi grisant que de remplir un tableau sur Excel – et attention à la descente !