LITTLE AMERICA PAR HENRY BROMELL, TRADUIT DE L’AMÉRICAIN PAR JANIQUE JOUINDE LAURENS

Gallmeister, 416 p., 23,70 euros.

Pas facile pour le fils d’un agent de la CIA d’affronter le passé peu ragoûtant de son papa. C’était le cas de Henry Bromell (décédé en 2013), fils d’un employé de l’Agence et coscénariste de la série culte « Homeland ». C’est aussi le cas de son héros, Terry Hooper, qui tente de percer le rôle exact de son géniteur dans le soudoiement, en 1958, d’un jeune prince hachémite du royaume imaginaire de Korach. Derrière cette enquête sur la realpolitik états-unienne en terre arabe, le fils essaie de savoir qui a adressé à son père une lettre d’amour retrouvée dans un vieux bouquin. Un polar fort bien documenté, mais qui manque de rythme.