L’innocent aux mains pleines

UNE ANNÉE DANS LA VIE DE JOHNSEY CUNLIFFE, PAR DONAL RYAN, TRADUIT DE L’ANGLAIS (IRLANDE) PAR MARINA BORASO, ALBIN MICHEL, 290 P., 24 EUROS.

Le venin des rumeurs et de la malveillance empoisonne la verte Irlande. Dans le village du Tipperary, il gâche l’existence de Johnsey, un jeune paysan un peu simple, un solitaire qui n’a jamais connu de femme. A la mort de ses parents, le garçon hérite de leur ferme et des terres. Par fidélité à sa famille, il refuse de vendre ses biens à un consortium en vue d’un projet immobilier qui promet la fortune à tout le voisinage. La médisance et les persécutions s’intensifient contre Johnsey. Agressé par une bande de chômeurs, il atterrit à l’hôpital. C’est là qu’il se lie avec l’affreux jojo Dave Charabia, son compagnon de chambre. Et qu’il découvre l’amour sous les traits de Siobhán, la troublante infirmière. La vie va-t-elle enfin faire des cadeaux à notre innocent aux mains pleines ? C’est compter sans l’incurable pouvoir de nuisance des humains. Mois après mois, Donal Ryan (photo) raconte le chemin de croix d’un héros plein de bleus à l’âme. Déchirant, ce deuxième roman d’une voix montante des lettres irlandaises est une charge contre la brutalité du libéralisme dans un monde où les idéalistes et les coeurs purs n’ont plus leur place.