TOKYO ET KYOTO VUS PAR CHARLOTTE GAINSBOURG
COMME SA MÈRE, JANE BIRKIN, L’ACTRICE ET CHANTEUSE EST UNE GRANDE FAN DU JAPON ET S’Y REND RÉGULIÈREMENT. PARCOURS (DE CHARME) D’UNE INITIÉE.
À TOKYO
MA CÉRÉMONIE DU THÉ
CHADO KAIKAN « L’assistante du maître de thé a habillé ma fille en kimono et lui a appris les gestes de la cérémonie. Ce fut attendrissant de la voir aussi impressionnée par ces traditions. » 3 - 39-17 Takatanobaba, Shinjuku-ku.
MON HÔTEL
TRUNK HOTEL « La première fois que j’y suis allée, il venait d’ouvrir et semblait encore très confidentiel. J’étais ravie de découvrir un hôtel avec un cachet bien particulier, si différent des autres (nombre d’entre eux sont sans âme et situés dans de grandes tours). » 5-31 Jingumae, Shibuya-ku. trunk-hotel.com
MON SHOPPING
SACAI « Grâce à mon amie Kasumiko (ancienne directrice du bureau du siège parisien de Madame Figaro Japon), j’ai rencontré la créatrice Chitose Abe. Elle m’a ouvert les portes avec une grande gentillesse et chez elle tout m’a plu ! Je suis même repartie avec des prototypes de bottes. J’aime ce que dégage son style. » 5 Chrome-4-44 Minami Aoyama, Minato-ku. sacai.jp MANNEN-YA « J’ai toujours eu un faible pour les uniformes. Au Japon, ils sont très bien coupés, très épurés et on sent qu’ils vieilliront bien. Mes préférés : ceux en jean. » 3-8-1 Nishi Shinjyuku, Shinjuku. mannen-ya.co.jp
MES JOUETS
KIDDY LAND « C’est une adresse à laquelle je suis fidèle depuis mes 17 ans, âge auquel j’ai découvert le Japon. À l’époque, les gadgets étaient pour moi. Aujourd’hui, je dévalise le magasin pour mes enfants. »
6 Chome-1-9 Jingumae, Shibuya. kiddyland.co.jp/harajuku
MES TABLES
YOSHI
« Je n’ai jamais connu d’expérience pareille : dîner dans la pénombre, sous l’oeil du chef qui nous fait déguster et savourer des plats d’un raffinement incroyable. » 2-9-9 Kita-Aoyama, Minato-ku. HONMURA-AN « Un petit restaurant charmant, qui propose de délicieux sobas (pâtes au sarrasin, NDLR) et des légumes de saison. Le propriétaire est adorable. » 7-14-18 Roppongi, Minato-ku. honmuraantokyo.com UKAI
« Pour goûter une cuisine raffinée dans un décor traditionnel, sur un tatami, avec vue sur un très beau jardin japonais. » 4-4-13 Shibakoen, Minato-ku. ukai.co.jp YAKUMO SARYO « Le dernier restaurant où nous sommes allés avec Yvan (Attal, son compagnon, NDLR) et des amis. C’est une table élégante et raffinée, qui privilégie les produits de saison. Et où l’on vous sert un saké différent pour chaque plat. Une vraie expérience. » 3-4-7 Yakumo, Meguro-ku. yakumosaryo.jp
MA BALADE
YANAKA GINZA « Un endroit que Kate (sa soeur, NDLR) aimait beaucoup et que j’ai découvert après son décès. J’aurais tellement aimé en parler avec elle… Mais je l’ai tout de suite imaginée marchant dans cette rue, regardant chaque petite statue de chat, perchée sur un toit. Un charme fou ! »
3 Chome-13-1 Yanaka, Taito-ku.
MA PAPETERIE
GINZA ITOYA
« C’est une de mes plus anciennes adresses d’adolescente. J’ai toujours été folle d’articles de papeterie. J’y retourne à chaque séjour.
Et je repars toujours avec des centaines de stylos et de cahiers. » 2-9-4 Ginza, Chuo-ku. ito-ya.co.jp
MON MARCHÉ
TSUKIJI MARKET « Absolument spectaculaire et une ambiance incroyable, surtout le matin. La première fois, alors que l’on y déjeunait avec ma mère dans un bar à sushis (trop bon !), un groupe de femmes essayait d’empêcher la fermeture du lieu. Malheureusement, elles n’ont pas eu gain de cause. Je n’ai pas vu le nouveau marché, mais je doute que le charme y soit ! » Station Tsukiji. tsukiji.or.jp
À KYOTO
MON HÔTEL TAWARAYA RYOKAN « Ce ryokan (auberge traditionnelle, NDLR), le plus ancien de la ville, c’est ma mère qui me l’a fait découvrir l’an dernier, alors que je partais au Japon pour la filmer dans plusieurs endroits dont celui-ci. Un lieu magique. » Anekoji-Agaru, Fuya-cho, Nakagyo-ku.
MA BALADE
TETSUGAKU NO MICHI
(LE CHEMIN DE LA PHILOSOPHIE) « J’y suis allée sachant que c’était la promenade préférée de ma soeur, Kate. Donc avec une envie de l’aimer moi aussi. C’était juste après la période des cerisiers en fleur. Très poétique, très calme.
J’y ai acheté une petite statuette, que je garde dans ma poche. »
Sakyo-ku, près du Ginkaku-ji (Pavillon d’Argent).