SPORTMAX Milan

C’EST LA FEMME QUI PREND LA MER

De longues robes extra-fluides suivent les mouvements du corps, un maxi-imper ceinturé brave les intempéries, des casquettes de pêcheur, des sandales plates en cordage, un sac seau pour récolter des coquillages, un pull torsadé comme blanchi par le sel et le soleil… Les tombés sont généreux, les tissus flottent dans les airs, comme les voiles gonflées d’un bateau. Inspirée par la mer, Grazia Malagoli ponctue sa collection avec des notes terre à terre de cuir, qui réinventent la silhouette d’aventurière: pèlerine posée sur les épaules comme un harnais de protection, collier de cuir noué sur une blouse délicate, revers de manche, col rigide comme une minerve. Dans le détail, la témérité du vêtement.

WOMAN AT SEA

Long, extra-fluid dresses follow the body’s every move, a belted great raincoat shelters against the storm, fisherman’s caps, flat sandals made of rope, a bucket bag to gather seashells, a cable-knit sweater that seems bleached by the sun and salt… The cuts are expansive, while fabrics float in the air like the windswept sails of a ship. Inspired by the sea, Grazia Malagoli punctuates her collection with more earthly leather accents, to reinvent the silhouette of an adventuress: a cape thrown on the shoulders like a protective harness, a leather strap knotted over a delicate blouse, the cuff of a sleeve, collars as stiff as neck-braces. In detail, the temerity of clothes.