L’ado n’aime pas, il « kiffe ».

Il « kiffe une meuf », c’est-à-dire qu’il est attiré par elle ; il « kiffe » le titre des rappeurs Hatik et Sam’s FLK (« Fais-les kiffer »), il « kiffe moyen le bahut », mais « kiffe » les dimanches, les burgers (bien plus que votre navarin d’agneau aux petits légumes qui a mitonné pendant des heures). Vous en avez assez d’entendre le mot kiffer à toutes les sauces? Jouez la carte grammaire, en lui disant que ce verbe du premier groupe est intransitif. Non seulement il ne kiffera pas du tout, mais il risque de se retrouver en PLS, traduire « position latérale de sécurité » ce qui, dans son langage, signifie « être mal ».