Druide Antidote 9
Plus stylé, plus connecté, plus corrigé et mieux guidé
À l’heure où l’écriture typée SMS a tendance à prendre le pas sur une rédaction plus soignée, il convient de se réapproprier l’orthographe et plus généralement les bonnes tournures de phrases qui n’ont jamais été aussi mises à mal. Pour cela, l’éditeur Druide propose la solution logicielle Antidote dont la toute dernière version vient de paraître.
Revendiquantp lus d’ un million d’utilisateurs à travers le monde, le logiciel Antidote 9 est développé par la société Druide. Leader dans son domaine, cette solution est considérée comme un outil de référence, aussi bien pour les corrections personnelles que comme un outil pédagogique où l’ élève apprend de ses erreurs. Car, pour ceux qui n’ont jamais entendu parler de ce logiciel, sachez qu’Antidote regroupe un ensemble d’éléments d’aide à la correction et à la rédaction du français. Ils sont réunis au sein d’un correcteur qui permet une relecture approfondie et éclairée avec des dictionnaires et des guides orthographiques et grammaticaux disponibles à tout instant.
Intégration totale
Ce qui est très pratique, c’est qu’Antidote 9 s’intègre à peu près partout où il est possible de saisir du texte. Que cela soit dans Microsoft Word (ou un autre logiciel de traitement de texte), Excel, le bloc- notes, les logiciels de messagerie électronique ou les navigateurs Internet, on a droit à une intégration plus ou moins poussée. Dans Word, par exemple, un nouvel onglet vient s’ajouter à ceux déjà disponibles pour accéder aux outils et aux paramètres d’Antidote. On pourrait se dire que Word propose déjà un correcteur, mais celui-ci s’avère beaucoup moins performant, formateur et pertinent qu’Antidote d’autant que ce dernier offre la particularité d’être disponible pour plusieurs programmes où le texte est présent.
Comment ça marche ?
Le principe d’utili sation d’Antidote est simple. Lorsqu’on a fini d’écrire son texte, on clique simplement sur le bouton Correc
teur. Cela ouvre une fenêtre contenant le texte auquel s’ajoutent les propositions de correction apportées par le logiciel. Par rap- port aux précédentes versions, l’interface a été retravaillée pour mieux repérer visuellement les répétitions, les tournures lourdes et les problèmes de vocabulaire. Les mots soulignés en rouge signalent une potentielle faute d’orthographe. Ceux qui sont soulignés en orange représentent des fautes probables de typographie et les erreurs de style sont surlignées en bleu. On clique sur un mot souligné en rouge pour voir la proposition de correction et voir la règle qui doit s’appliquer dans un tel cas. Si on est d’accord avec la correction, on double-clique pour l’appliquer. Sinon, on passe à l’erreur suivante, etc. Le fait de pouvoir lire la règle qui est censée être utilisée permet un usage pédagogique du logiciel. Ainsi, les élèves d’une classe peuvent apprendre de façon autonome. Pas moins de 10 dictionnaires sont à la disposition des utilisateurs : définitions, synonymes, antonymes, cooccurrences, champ lexical, conjugaison, famille,
citations, historique et illustrations. Autant de guides sont proposés : orthographe, lexique, grammaire, syntaxe, ponctuation, style, typographie, etc. D’un clic, on peut corriger toutes les erreurs de typographie après avoir examiné et validé l es propositions du logiciel. C’est très pratique.
Est-ce efficace ?
À titre de comparaison, sur un même texte, l e correcteur orthographique de Word a détecté deux fautes, là où Antidote 9 en a repéré 42… Au final, la fonction que l’on va utiliser le plus souvent est celle qui permet de corriger les fautes de langues. D’ailleurs, la version 9 d’Antidote supporte aussi bien le français que l’anglais nativement. Si on veut étudier son texte, Antidote s’avère aussi être une très bonne solution. En effet, le programme est capable d’afficher des filtres pragmatiques pour signaler les éléments qui font référence à de l’information extra-textuelle, mais aussi de la sémantique, par exemple. Des statistiques particulièrement abouties sont également disponibles afin d’étudier le nombre de paragraphes, de mots, de caractères, mais aussi la longueur des phrases, le nombre de mots par phrase, définir son niveau personnel de performances en termes d’écriture, observer l’étymologie des mots utilisés ainsi que les temps employés. De très nombreuses informations peuvent ainsi être extraites des textes et mieux servir à la compréhension générale et à terme, à une meilleure écriture. Pour ceux qui veulent en savoir plus, ils peuvent parcourir les dictionnaires, véritables sources de savoir et d’information sur les mots et leurs utilisations. Les définitions y sont accessibles. Car, finalement, en corrigeant avec Antidote 9, on apprend et on ne se limite pas à appliquer bêtement des correctifs proposés. Ce qu’il faut bien comprendre, c’est que le logiciel n’est pas infaillible : si j’écris « à l’instar », le logiciel ne reconnaît pas le mot ou propose de modifier par « à l’instant », selon les options choisies.
Autre exemple : « Microsoft serait arrivé
au résultat escompté » où Antidote propose la correction suivante : « Microsoft
serait arrivée » indiquant que le participe passé employé avec « être » s’accorde avec son sujet, Microsoft... D’accord, mais Microsoft est considéré comme masculin, donc pas d’utilisation du féminin ici. L’idée est de proposer des corrections qui seront appliquées ou non par l’utilisateur, en fonction des explications reçues et de la spécificité du texte.
Des mails parfaits avec Anti-oups!
Nouveauté, Antidote 9 propose la fonction Anti- oups! Intégrée uniquement au sein des logiciels de messagerie électroniques comme Outlook, Thunderbord, GroupWise par exemple ( et pas sur l es webmails sur votre navigateur Internet), cette fonction permet de faire corriger son message par Antidote avant son envoi, et ce, de manière totalement automatique. Antidote 9 ne sert pas seulement à corriger nos fautes d’orthographe, de grammaire ou de typographie, mais peut réellement nous aider à progresser en écriture. C’est possible si on prend le temps de s’intéresser à ses propositions pertinentes la plupart du temps ainsi qu’à ses options pour autoriser ou non certaines alertes et obtenir, in fine, des analyses personnalisées.