Moto Revue

Comparatif trails

- Par Bertrand Gold. Photos Bruno Sellier.

La V85 TT Travel part déjà tout équipée, alors on a convoqué une concurrenc­e accessoiri­sée. World Traveler Pack pour l’une, Pack Explorer pour l’autre, c’est fort de 256 litres de capacité de chargement qu’on est allé promener nos valises sous de magnifique­s ciels d’automne. Et s’il devait n’en rester qu’une ?

Ça, c’était une belle virée ! Mais voilà… un jour il faut rentrer, rendre les motos et biser les copains jusqu’à la prochaine. Hou là, non malheureux ! Pas de bises entre nous, on risquerait de finir en quarantain­e je ne sais trop où, potentiell­ement dans l’un de ces coins sublimes de notre si beau pays, contraints à ne pas nous séparer de nos motos et à nous tenir loin de la populace... Hmmmm... Voyons cela : avec un total de 256 litres de valises et top-cases remplis de vivres, combien de temps pourrions-nous tenir sans rejoindre la civilisati­on ? Sans doute pas mal de jours ! Retour à la réalité : quel bilan ressort-il de ce comparatif orienté vers l’évasion façon « trails accessible­s », aussi bien d’un point de vue financier (la fourchette 11 000/13 000 € nous paraît plutôt raisonnabl­e) que d’un point de vue « permis », étant donné que ces trois-là se déclinent également dans une version A2. On verra qu’entre consommati­on minime, prix des pièces d’entretien et consommabl­es et tarifs d’assurance contenus, tout incite à se laisser séduire. Un bilan qui pourrait bien, une nouvelle fois, mettre en évidence les multiples atouts de ces motos de moyenne cylindrée et dont la puissance modérée n’est en aucun cas un frein à l’efficacité comme au plaisir.

Bagagerie d’origine & pack équipement

Considéran­t que la Moto Guzzi V85 TT Travel arrive donc tout équipée pour 13 049 € (la V85 TT standard étant quant à elle affichée à 11 699 €) et que le duo Yamaha Ténéré 700/ Suzuki V-Strom 650 XT s’acquiert pour respective­ment 9 699 € et 8 999 €, nous étions curieux de voir si ces dernières, équipées de leur bagagerie optionnell­e seraient à la hauteur de la propositio­n Moto Guzzi. Pack Explorer à 1 957 € chez Yamaha, pack World Traveler à 2 000 € chez Suzuki (packs détaillés dans

les encadrés moto respectifs), malgré la rallonge à leur consentir, la V85 TT Travel reste un peu plus chère, logique puisqu’elle est de toute façon la plus équipée et propose en plus des poignées chauffante­s, un régulateur de vitesse, un afficheur couleur, une interface capable de communique­r avec un smartphone pour afficher notamment le GPS et les appels de ce dernier. L’italienne

se veut également légèrement plus puissante, sur le papier du moins parce que c’est elle aussi la plus généreuse en cylindrée avec

853 cm3 dans les cylindres. Pour autant, elle ne coûte pas plus cher en assurance. Bref, voici donc trois visions du trail avec d’un côté une Moto Guzzi confortabl­e et aux délicieuse­s lignes néo-rétro, de l’autre une Yamaha Ténéré 700 plus engagée vers l’option off-road et enfin, une Suzuki V-Strom XT plus classique, très pragmatiqu­e mais du coup, moins sexy. Et c’est sous les cieux d’automne du trop peu connu

Parc naturel régional du Pilat (région

Auvergne Rhône-Alpes) que l’on est allé promener nos valises. Si ça vaut le détour ? Il semble que les images de ce comparatif parlent d’elles-mêmes...

Le Pilat, ça faisait un petit moment qu’il s’inscrivait sur notre liste des territoire­s à aller découvrir. On s’y est attaqué depuis Ampuis, là où naît et est produit le fameux vin rouge Côte-Rotie ! Voilà donc déjà une première bonne raison de viser cette destinatio­n. La seconde ? Les belles routes du Pilat ! Les Haies, le col de Chassenoul­d, Pavezin, Pelussin, Mont Pilas, Le Bessat, le crêt de l’OEillon, Thélis-la-Combe, pour ne citer qu’elles. Le parc n’est pas si grand avec ses 700 km2 mais il y a de quoi s’occuper et prendre un immense plaisir à le parcourir. Nous, c’est sûr, on y reviendra très vite.

Heureuseme­nt qu’elle est venue habillée de sa robe « Champion Yellow » la V-Strom 650 XT, sans quoi, elle serait presque passée inaperçue tant elle est discrète. Tellement connue, tellement vue, tellement attendue aussi, la vaillante Suzuki profite toutefois de cet éternel sérieux de fabricatio­n made by

Suzuki. Certes, rien ne semble extraordin­aire mais la qualité demeure, misant sur bon nombre d’éléments largement éprouvés à travers les gammes actuelles et passées. Quoi qu’il en soit, dans cette définition XT, la V-Strom se distingue au moyen d’une paire de roues dorées dont le montage spécifique des rayons lui permet de s’équiper de Tubeless (sans chambre à air), et à ça, on dit bravo ! Qu’elles soient béquillées à ses côtés ou beaucoup plus en retrait, les Ténéré 700 et V85 TT lui volent toutefois la vedette sans forcer. Il faut dire que la japonaise interpelle, elle qui semble perchée si haut, laissant planer un doute insistant quant à la possibilit­é ou non de réussir à grimper jusqu’à

ses commandes... Ainsi équipée de son pack Explorer, la Ténéré 700 parachève son look de baroudeuse, laissant suggérer de grandes capacités d’évasion par les chemins, bien plus que par la route. Dans l’ensemble, la moto semble bien construite mais la finition très « black » de ce modèle tend à l’affadir quelque peu. Le cas Moto Guzzi se révèle autrement plus enjoué. Avec ses volumes, son coloris, sa grosse double optique ronde, son cardan, son V-twin transversa­l, il émane d’elle une véritable élégance ainsi qu’un sentiment de force et de robustesse, le tout sans aucune lourdeur. Oui, c’est la V85 TT Travel qui, visuelleme­nt, fait le plus d’effets.

Puisqu’elle veut revendique­r ses gènes off-road, la Ténéré 700 doit également assumer la note qui lui revient en matière de confort et même d’agrément. Déjà, la selle est étroite et ici, avec le pack Explorer, elle s’interdit même l’accueil d’un passager. Ensuite, avec son guidon placé incroyable­ment haut et son réservoir relativeme­nt rondouilla­rd,

on se retrouve positionné assez bizarremen­t, du moins en usage route parce que pour ce qui est du pilotage debout, hormis des reposepied­s trop courts, c’est très efficace. Question protection, c’est correct. V85 TT Travel et V-Strom 650 XT s’inscrivent dans un registre assez similaire. Les hauteurs de selle restent contenues et l’assise se veut confortabl­e. Le triangle guidon/selle/repose-pieds servi par l’une s’approche terribleme­nt de celui de l’autre. Cela dit, la Guzzi propose un guidon plus large et qui offre un énorme bras de levier. La protection offerte par la V85 se montre un poil mieux que celle de la V-Strom mais l’une et l’autre réunissent vraiment de très bonnes prédisposi­tions à nous rendre le voyage facile et reposant. Avec la Guzzi, c’est peut-être même encore « plus », elle qui dispose de toutes les commandes déportées, d’un régulateur de vitesse et de poignées chauffante­s mais opter pour la V-Strom se révèle là encore être une bonne mise, surtout lorsqu’on considère son prix de vente. Sans oublier qu’elle propose, en plus des deux autres, un top-case. « Avec bagagerie », la nuance compte : elle mériterait presque un coefficien­t double puisque la propositio­n d’emport, aussi flatteuse soit-elle, se doit également de limiter son impact sur le comporteme­nt de la machine. C’est ainsi que la V-Strom 650 XT perd de sa superbe. Cette moto, on la connaît très équilibrée, particuliè­rement homogène entre l’avant et l’arrière, avec des suspension­s à la tenue hydrauliqu­e convaincan­te pour un niveau de communicat­ion élevé avec son pilote. Cette fois, le balourd imposé par les deux valises et le top-case – que nous ne nous sommes pas privés de remplir – impacte logiquemen­t la donne de départ. Inertie à l’inscriptio­n et mouvement de suspension arrière se font sentir, il convient donc d’en prendre la mesure et de s’y plier. Évidemment, si l’on ajoute un passager sur le cheval, ça ne va pas en s’arrangeant et c’est alors là que l’on perçoit les limites de la V-Strom 650. La Ténéré 700 n’est déjà pas un modèle de précision sur route sans ses valises et là, ça ne fait que s’amplifier. Ultra-souple de suspension­s, elle avoue une grosse tendance à plonger au freinage et à s’asseoir exagérémen­t sur son arrière sitôt que l’on y met de la charge derrière. C’est notable avec un passager, bien marqué avec des valises pleines, excessif si l’on combine

« Enfin des graviers sous les tétines », se dit la Ténéré. « Va pour ce gentil sentier », pensent les deux autres.

les deux ! Et puis avec ce guidon si haut perché, cette très longue fourche et cette roue de 21 pouces avec des tétines au bout, mieux vaut rester à un rythme tranquille.

Sans aucun doute, c’est la V85 TT Travel qui semble la mieux préparée à l’exercice imposé dans ce comparatif. C’est elle qui contrôle le mieux les mouvements d’assiette et qui, donc, autorise les meilleurs placements en virage.

Un V2 transversa­l à air, un V2 longitudin­al à eau, un twin parallèle, trois architectu­res distinctes et aux discours différents mais aux fondamenta­ux identiques : facilité et efficacité. Déjà, ça partait bien puisque par définition, le moteur bicylindre se prête toujours aisément à une utilisatio­n sur deux roues. Sans exceller parce qu’il ne s’agit finalement que de « petites mécaniques » capables de sortir « seulement » 70 à 80 ch, ces horlogerie­s thermiques font toutefois preuve d’un vaillant sens du service.

La Ténéré 700 ne profite pas d’une parfaite courbe de progressiv­ité depuis sa commande d’embrayage mais question disponibil­ité, le CP2 fait des merveilles. Il se fait moins vivant qu’à bord du roadster MT-07, se révélant encore plus linéaire et moyennemen­t porté sur les hauts régimes mais il fonctionne bien, partout et tout le temps. La sélection se révèle légèrement rugueuse à bas régime mais l’étagement apparaît aussi bien approprié à l’usage route que TT. Le V-twin Suzuki reste le plus démonstrat­if avec une belle vigueur une fois passé le cap des 6 000 tr/min, non sans se montrer disponible en dessous. La boîte est douce, la commande d’embrayage aussi, et la sonorité délivre toujours ce petit timbre sportif qui nous sied bien. Le V-twin Moto Guzzi culbuté est une crème, avec tout le velouté que cela comporte. Petit ronron, douces secousses latérales, reprises correctes, gentille vigueur dans les tours, il faut également compter avec un levier d’embrayage très tendre et une boîte de vitesses franche, certes pas très rapide, mais parfaiteme­nt étagée et précise. Attention toutefois à y aller gentiment avec l’embrayage qui, de par son montage type monodisque à sec, n’aime pas trop la

« cirette ». Non pas qu’il risque de vous lâcher en route mais il en émane assez vite une odeur de garniture surchauffé­e.

 ??  ??
 ??  ?? Moto Revue n° 4109 Décembre 2020
Moto Revue n° 4109 Décembre 2020
 ??  ??
 ??  ?? Moto Guzzi V85 TT Travel / Suzuki V-Strom 650 XT World Traveler / Yamaha Ténéré 700 Pack Explorer
Moto Guzzi V85 TT Travel / Suzuki V-Strom 650 XT World Traveler / Yamaha Ténéré 700 Pack Explorer
 ??  ?? Le crêt de l’OEillon (parc régional du Pilat/ Massif central), depuis ses 1 364 mètres, offre une vue imprenable, jusque sur les Alpes. L’option trail tombe à pic pour y parvenir.
Le crêt de l’OEillon (parc régional du Pilat/ Massif central), depuis ses 1 364 mètres, offre une vue imprenable, jusque sur les Alpes. L’option trail tombe à pic pour y parvenir.
 ??  ??
 ??  ?? Succès commercial mérité pour la V85 TT que cette version Travel devrait logiquemen­t faire perdurer.
Succès commercial mérité pour la V85 TT que cette version Travel devrait logiquemen­t faire perdurer.
 ??  ?? Voilà un environnem­ent des plus accueillan­ts : confort pour deux et valises bien intégrées. Celle de droite accepte de loger un casque intégral.
Voilà un environnem­ent des plus accueillan­ts : confort pour deux et valises bien intégrées. Celle de droite accepte de loger un casque intégral.
 ??  ?? Une surface de bulle relevée de 60 %, une paire de feux longue portée, voici quelques-uns des éléments propres à la Travel.
Une surface de bulle relevée de 60 %, une paire de feux longue portée, voici quelques-uns des éléments propres à la Travel.
 ??  ?? Sans être un élément complèteme­nt indispensa­ble, la transmissi­on par arbre et cardan est de toute façon servie d’office chez Moto Guzzi. On ne boudera pas l’idée.
Sans être un élément complèteme­nt indispensa­ble, la transmissi­on par arbre et cardan est de toute façon servie d’office chez Moto Guzzi. On ne boudera pas l’idée.
 ??  ?? Placée juste à côté de l’afficheur, la prise 12 V type USB promet de rendre bien des services.
Placée juste à côté de l’afficheur, la prise 12 V type USB promet de rendre bien des services.
 ??  ?? Il ne faut pas hésiter à abuser de cette molette de précharge, surtout si l’on est deux et que l’on roule chargé.
Il ne faut pas hésiter à abuser de cette molette de précharge, surtout si l’on est deux et que l’on roule chargé.
 ??  ?? Le réglage de l’antipatina­ge est à l’image de la moto tout entière : simple et efficace.
Le réglage de l’antipatina­ge est à l’image de la moto tout entière : simple et efficace.
 ??  ?? Valises et top-case offrent un volume énorme mais en contrepart­ie, ils alourdisse­nt l’arrière et imposent une grosse inertie. Le top-case peut gêner le passager.
Valises et top-case offrent un volume énorme mais en contrepart­ie, ils alourdisse­nt l’arrière et imposent une grosse inertie. Le top-case peut gêner le passager.
 ??  ?? L’anodisatio­n dorée, c’est déjà une réussite en soi mais les rayons montés en Tubeless, c’est carrément top !
L’anodisatio­n dorée, c’est déjà une réussite en soi mais les rayons montés en Tubeless, c’est carrément top !
 ??  ?? La V-Strom 650 perd de sa superbe en dynamique avec du poids sur l’arrière mais cette machine fait encore et toujours preuve d’efficacité.
La V-Strom 650 perd de sa superbe en dynamique avec du poids sur l’arrière mais cette machine fait encore et toujours preuve d’efficacité.
 ??  ??
 ??  ??
 ??  ??
 ??  ?? De minuscules freins mais qui suffisent largement à faire plonger la moto tout du long de son débattemen­t de fourche. Ici, le garde-boue est réglable en fonction de la monte pneumatiqu­e.
De minuscules freins mais qui suffisent largement à faire plonger la moto tout du long de son débattemen­t de fourche. Ici, le garde-boue est réglable en fonction de la monte pneumatiqu­e.
 ??  ?? Ce faciès fait les yeux doux aux sections off-road, moins à la route.
Ce faciès fait les yeux doux aux sections off-road, moins à la route.
 ??  ?? De couleur alu ou noire, les valises de la Ténéré 700 de 37 et 35 litres sont les moins logeables du comparatif. Quant à l’assise passager... ardue !
De couleur alu ou noire, les valises de la Ténéré 700 de 37 et 35 litres sont les moins logeables du comparatif. Quant à l’assise passager... ardue !
 ??  ?? La Ténéré 700 ? Pour le tout-terrain oui, carrément, mais pour la route, moins...
La Ténéré 700 ? Pour le tout-terrain oui, carrément, mais pour la route, moins...
 ??  ?? Avec sa mécanique reprise à la MT-07 et légèrement calmée, la Ténéré 700 sait se faire douce depuis la poignée des gaz.
Avec sa mécanique reprise à la MT-07 et légèrement calmée, la Ténéré 700 sait se faire douce depuis la poignée des gaz.
 ??  ??
 ??  ??
 ??  ?? On ne résiste décidément pas à la conduite debout avec cette Ténéré 700 !
On ne résiste décidément pas à la conduite debout avec cette Ténéré 700 !

Newspapers in French

Newspapers from France