ROMAN BÉATIFIÉ

Pêche et bowling : le plus à la coule des potes de Kerouac est venu avec sa Beat generation et son couteau.

Large moustache, sourire aimable, yeux pétillants, des titres qui sentent les dimanches peinards : La Pêche à la mouche en Amérique, Willard et ses trophées de bowling… à côté des chiens fous de la Beat generation, Richard Brautigan semble bien sage. Moins connu en France que ses camarades, le poète et romancier n’en est pas moins, comme eux, un modèle d’indiscipline qui accorda sa voix au chaos démangeant l’amérique proprette des années 50 et 60. Sous ses titres placides (et ils ne le sont pas toujours : L’avortement, une histoire romanesque), c’est un orage qui couve. C’est le cas de Un général

sudiste de Big Sur qui, après une série d’événements farfelus, hésite à s’achever et propose trois fins différentes. Ou alors,

Un privé à Babylone et son héros, détective à San Francisco, assailli par des rêveries qui le transportent dans la cité antique. Même chose avec Retombées de

sombrero, dont une partie de l’histoire se situe dans la poubelle où un humoriste a jeté les premières pages d’un roman qui continue de s’écrire sans lui. Vous ne tiendrez jamais un seul roman de Brautigan dans les mains : chacun de ses livres en contient plusieurs. Les éditions Bourgois n’arrangent rien en en republiant trois d’un coup. P.-E.P

Un général sudiste de Big Sur, Un privé à Babylone, Retombées de sombrero de Richard Brautigan, trad. de l’anglais (États-unis) par Marc Chénetier et Robert Pépin, éd. Bourgois.