Problème de tarif en Mauritanie ?
Bonjour, je vous contacte suite à la publication de votre article sur le banc d’Arguin dans votre dernier numéro car vous avez malheureusement publié des prix incorrects. Vous avez écrit qu’une sortie en voilier (lanche) coûtait 23 000 ouguiyas mauritaniennes (UM) en disant que c’était l’équivalent de 570 €. Vous avez commis une erreur dans la conversion, car 23 000 UM = 57,5 €. Autre problème : ce prix date d’il y a trois ans. Aujourd’hui, le prix est de 35 000 UM, soit 87,5 €. Pour les droits d’entrée du parc, la somme est de 2 000 UM (5 €) par personne et par jour au lieu des 1200 UM que vous avez mentionnés. Il est important d’être sûrs de vos informations dans ces endroits très importants pour une grande partie des gens qui visitent la Mauritanie. Amicalement, Sidi Ely, écoguide du parc national du banc d’Arguin
Bonjour Sidi, votre question soulève de nombreuses questions. En premier lieu, il est urgent de rappeler que la Mauritanie a changé de monnie au 1er janvier 2018, avec un rapport de conversion de 1 à 10 : autrement dit, 10 anciens ouguiyas (code iso : MRO) sont devenus 1 ouguiya nouveau (MRU). Pour ne rien arranger, il semblerait, comme nous l’explique le guide du Routard, que “Les Mauritaniens parlent toujours en ancienne monnaie, et donnent toujours des prix dix fois plus
élevés que les tarifs effectifs”. Voilà qui est bien compliqué... Essayons donc d’y voir clair... Les tarifs que nous avons communiqués sont ceux affichés par le site internet du parc (https://bit. ly/2KLB9hw), dont la dernière mise à jour date de... 2012 ! Et sont donc, selon toute vraisemblance, affichés en anciens ouguiyas (MRO). Si je relis votre message, et vos taux de conversion, j’en déduis que vous aussi parlez en anciens ouguiyas (MRO) là où nous pourrions penser que vous évoquez la monnaie désormais officielle de votre beau pays. Je résume ? Le prix d’une balade en lanche est de 3 500 nouveaux ouguiyas (MRU), équivalent à 55,47 €, et à 35 000 MRO (ancienne monnaie). Et les droits d’entrée dans le parc sont de 200 MRU, soit 4,83 €, équivalent à 2 000 anciens ouguiyas. Une nuit en campement dans une tente coûtera aux almentours d’une dizaine d’euros. Puisque vous travaillez pour le parc du banc d’Arguin, cher Sidi, sans doute pourrez-vous, pour le bien de tous, suggérer à vos services de mettre à jour la page dédiée de votre site internet... et de préciser, par le code officiel de la monnaie de votre pays, de quel ouguiya l’on parle...