Dans son dernier album, Bleue, la chanteuse et productrice polyglotte renoue avec la langue française. Elle se raconte en 26 questions et un dessin.

À qui aimeriez-vous ressembler ? À moi, mais avec moins de cicatrices sur le visage, la mâchoire un peu moins dure et, tant qu’on y est, des yeux verts.

À qui ressemblez-vous ? À une Indo-Franco-Israélo-NéerlandoRusse avec pas mal de cicatrices.

À qui ressemblerez-vous dans dix ans ? La même chose avec des rides en plus.

Où aimeriez-vous être maintenant ? Je suis bien là où je suis ; je sais à quelle heure je vais retrouver ma fille.

Qu’est-ce qui vous rend belle ? Une bonne lumière et le regard de ma fille.

Quelle est votre devise ? J’ai toujours quelque chose à apprendre des gens que je rencontre.

En quoi excellez-vous ? À me détacher d’une situation en un quart de tour, une protection très efficace.

Que détestez-vous plus que tout ? L’endoctrinement et la propagande.

Quel est votre gros mot préféré ? Motherfucker !

Que faites-vous pour vous détendre ? Je lis une ou deux histoires courtes de Sam Shepard ou de Murakami. Encore mieux s’il y a un verre de vin rouge avec.

Qu’y a-t-il sur votre table de nuit ? Des livres de Sylvia Plath et de Bruno Schulz, les poèmes de Shel Silverstein que je lis le dimanche matin à ma fille.

En qui ou en quoi croyez-vous ? En la non-violence.

Quelle oeuvre a changé votre vie ? La chanson de Bob Dylan Boots of Spanish Leather. On y apprend tout ce qu’il y a à savoir sur une relation amoureuse.

Quel défaut pouvez-vous pardonner ? Tous les mots en « im » : impatience, imprudence, imperfection.

Quel est celui que vous ne pardonnez pas ? La fainéantise.

De quoi êtes-vous gourmande ? D’un bon pain au levain naturel avec du beurre salé. La gourmandise pure.

Quel est, selon vous, le pire tue-l’amour ? Vivre sous le même toit tout le temps avec celui qu’on aime.

Quel rêve récurrent faites-vous ? J’entends la voix de mon père dire mon prénom. Ce rêve se fait rare, mais je suis heureuse quand il revient. J’en ai besoin.

Quelle est votre passion honteuse ? Je suis obsédée par le levain naturel. J’en ai plusieurs ; ils ont des prénoms, je les nourris, je les prends en vacances avec moi pour qu’ils ne meurent pas.

Quel est votre objet fétiche ? Un bout de bois. Celui que j’ai en ce moment sur mon trousseau de clés vient de Joshua Tree, en Californie.

Comment gérez-vous le trac ? La meilleure chose pour moi, c’est la concentration et la lenteur. De quel sport êtes-vous fan ? De Pilates, de yoga et de bodytech. Quelle est votre meilleure blague ? Je suis nulle en blagues.

Quel est votre jour préféré ? Ça change, mais je peux trouver du beau en chaque jour.

Quel est celui que vous détestez ? Celui où j’attends le retour de quelqu’un. Mon enfant, mon amoureux. Ces jours sont plus longs. Faites un voeu. Que ça dure le plus longtemps possible.