Une Arme fatale à double tranchant

Série TF1 lance une adaptation de la saga de Richard Donner, rendue mythique par le duo explosif Mel Gibson-Danny Glover

Dans la catégorie, toujours plus étendue, des séries télévisées adaptées de blockbusters de cinéma, TF1 dégaine L’Arme fatale, sans Mel Gibson ni Danny Glover au générique, sans Richard Donner à la réalisation. Un pari très osé de la chaîne américaine Fox. S’agissant des séries télé adaptées de films à succès, il y a ceux qui crient au scandale, dénonçant l’argument marketing et le manque de créativité, et ceux qui y voient au contraire une énorme prise de risque, arguant qu’il faut avoir du courage pour s’attaquer aux géants du cinéma. C’est, en effet, à double tranchant. L’Arme fatale en est la parfaite illustration. « J’ai bien conscience de l’énormité de la chose, s’amuse Matt Miller, à l’origine de cette nouvelle adaptation. Aussi ai-je commencé par rencontrer Richard Donner, le réalisateur de la saga, pour avoir son avis. Son point de vue était très clair. Ne pas tenter de reproduire les films, particulièrement le premier. Ne pas tenter de singer Mel Gibson ou Danny Glover. Ne pas installer la série dans les années 80. » Pour succéder au tandem Mel Gibson-Danny Glover, alias Martin Riggs et Roger Murtaugh, considérés aujourd’hui encore comme LE grand duo de flics et LA première représentation de la diversité au cinéma (le policier blanc et le flic noir sont parfaitement égaux), deux inconnus sont choisis. Clayne Crawford (remarqué dans Rectify ) est Riggs, Texan dépressif et alcoolique. Il cherche à mourir par tous les moyens depuis la disparition de sa femme, percutée par un 38 tonnes sur le chemin de la maternité. Damon Wayans est Murtaugh, force tranquille, marié, bon père de famille. Tout les oppose. Les voilà coéquipiers. La série est classique, chacun des 18 épisodes de la saison 1 propose une enquête bouclée sur une trame feuilletonnante. Dans la lignée de la saga, les cascades, les courses-poursuites et les désastres matériels s’enchaînent. Le duo est bien sûr explosif et porté par l’humour potache qui fit la renommée du tandem d’origine. La ville de Los Angeles, entre mer, gratte-ciels défraîchis, banlieues pavillonnaires et montagnes, est joliment filmée. Passée l’impression de caricature du premier épisode, cette nouvelle mouture de L’Arme fatale joue le jeu. Une bonne série d’action policière en quelque sorte.

JULIA BAUDIN

Le duo Damon Wayans (Roger Murtaugh) et Clayne Crawford (Martin Riggs) est explosif et porté par l’humour potache qui fit la renommée du tandem d’origine.