Var-Matin (Brignoles / Le Luc / Saint-Maximin)
Lexique
La pauma ne se pratiquait qu’en langue d’oc jusque dans les années . Certains termes sont encore utilisés aujourd’hui. Un petit lexique s’impose donc avant de s’aligner devant le fronton...
la pauma - la balle un jogaire - un joueur defòra - dehors, balle hors des limites una mena -unjeu (comme au tennis) faire lo ponch - marquer un point
bondar - engager, servir bombar - rebondir de còup - à la volée una partida - une partie sota - “en soute” (dessous) aieu!- à moi ! laisse ! bacela pichòt ! - frappe petit !