Nagui : « J’adore partager l’antenne »
Divertissement L’animateur présente en duo avec Stéphane Bern Tout le monde joue avec la langue française sur France 2
P arlez-vous correctement le français ? Derrière la question provocante, il y a une invitation à venir jouer avec les mots et un duo : Stéphane Bern et Nagui. Ce dernier nous en dit plus.
Comment faire pour rendre télégénique une émission sur la langue française ?
Elle l’est déjà ! Je m’en rends compte dans N’oubliez pas les
paroles où l’on écrit le texte des chansons à l’image. Il faut s’en amuser de cette langue, jouer avec elle, la lire, lui tordre le cou dans le bon sens du terme pour lui faire avouer ses secrets.
Il paraît que vous êtes à cheval sur l’orthographe ?
Mes parents étaient professeurs de français tous les deux. J’ai un peu peur d’une forme d’« anglicisation » du français et je suis partisan de préférer un mot français équivalent au mot anglais, mais sans pour autant se mettre des oeillères. La preuve, j’envoie plutôt des mails que des courriels (rires).
Êtesvous devenu un père attentif à cela ?
J’ai le souvenir, enfant, que si quelqu’un à la télévision disait, par exemple, « La chanson que j’ai fait », mes parents rebondissaient en choeur : « faite » ! Et j’éclatais de rire. J’ai répété ces bons usages avec mes enfants. Et je dois reconnaître que je suis impressionné par le nombre de fautes évitées par mes petits bouts. De ce côtélà, je suis un peu vieille école, mais ça a servi.
En plus des invités qui vont répondre aux questions avec les téléspectateurs, vous avez trois « personnalités » liées à cette thématique ?
On va ouvrir l’émission avec une déclaration d’amour à la langue française signée Stéphane De Groodt. L’académicien JeanMarie Rouart va nous expliquer les arcanes et mécaniques du français, d’un dictionnaire et des questions dans l’air du temps. Oldelaf, qui a chanté
La Tristitude, viendra nous interpréter un morceau avec des fautes dedans. Et Bernard Pivot a accepté de venir nous soumettre une très courte dictée !
La répartition des rôles avec le coanimateur Stéphane Bern estelle aussi naturelle qu’avec Michel Cymes ?
Absolument ! Que ce soit avec Bruno Guillon pour la musique, Stéphane Bern pour la langue ou l’histoire, Michel Cymes pour le corps humain et la médecine… c’est très confortable pour moi de rester animateur de jeu et de me reposer sur l’expert. Et j’adore partager l’antenne.