L’Italie, berceau de toutes les mélodies
Documentaire Le documentaire de France 3 Comme un air d’Italie revisite la grande histoire de la musique populaire transalpine
Qu’elles proviennent de l’opéra, de la variété ou de l’art populaire, les mélodies italiennes font souvent des tubes internationaux qui inspirent adaptations et copies. Dans Comme un air d’Italie (France 3), Pascal Forneri retrace les 60 dernières années en 70 titres. « Avec la chanson O sole mio, composée en 1898 et tube phonographique des années 20 grâce à l’interprétation d’Enrico Caruso, la musique napolitaine est devenue un modèle du genre avec un refrain complet, des envolées, une ritournelle, un rythme qui a influencé tous les genres de musicaux depuis », explique Pascal Forneri, qui raconte dans le documentaire Comme un air d’Italie l’influence de la musique italienne sur la musique mondiale. « Tous les Italiens ont le sens de la mélodie quel que soit le style musical. Ils en sont imprégnés. Ce sont leurs racines et leurs ailes », précise celui qui est aussi le fils de Dick Rivers, et auquel on doit déjà la série SLC Salut les copains, Joe Dassin, le roman de sa vie, Ces chansons qui nous ressemblent et bien d’autres encore.
« De plus, la langue italienne, mieux que la française, se prête bien à la pop et au rock, qui est même arrivé làbas avec Adriano Celentano avant Johnny Hallyday ! Et une bonne partie du disco et de la variété française est adaptée d’airs déjà populaires là-bas ou signés par des
artistes italiens. » Dans la longue liste des compositeurs, il cite aussi le génial Ennio Morricone, qui, en plus de ses oeuvres symphoniques et de ses musiques de film, a été l’arrangeur du label RCA ! Et qui se cache derrière des tubes comme ceux de Blondie ou de Donna Summer ? Giorgio Moroder, également compositeur de la musique de Midnight Express et Scarface. Pour illustrer son documentaire, le réalisateur s’est livré à un travail de détective. « Il n’y a pas d’INA en Italie pour trouver des images inédites et montrer l'évolution des mélodies : j’ai fouillé les tiroirs de la RAI, mais aussi les archives des pâtes Barilla pour un superbe clip graphique de Mina des années 60. » Il est allé aussi en France, en Allemagne et a découvert des perles rares : comme ce clip d’Adriano Celentano où, en arrière-plan, on peut voir Chet Baker qui fait de la figuration dans une baignoire…
ÉLISABETH PERRIN
Comme un air d’Italie à 20 h 55 sur France 3