L’été indien de Joe Dassin
Quelques mots d’amour susurrés avec une voix douce, voire triste, des la la la comme s’il en pleuvait et une musique inoubliable. Ce 45 tours va cartonner pendant des semaines, des années.
Certains diront que c’est un peu facile, mais quelle autre chanson choisir pour commencer l’été ? Sortie le 6 juin 1975, cette chanson sera un tube énorme. Et quand je dis énorme, c’est bien le qualificatif qui convient puisque ce sera la plus grosse vente (deux millions) de disques de Joe Dassin ! Et pourtant durant sa carrière il en a chanté des tubes mais pas aussi gigantesque que celui-là. C’est bien simple L’été indien cassera la baraque en France mais aussi dans vingt-cinq autres pays ! un habitué des très gros succès puisqu’il signera plus tard En chantant pour Michel Sardou ou le fameux Monday tuesday pour Dalida. C’est à Claude François que l’on propose en premier L’Eté indien. Mais l’affaire traîne et c’est finalement Joe Dassin qui l’enregistrera. La version française est confiée à deux mammouths de l’époque : Pierre Delanoë et Claude Lemesle. Mais Joe n’aime pas leur adaptation et il leur demande de revoir leur copie. Delanoë et Lemesle se rendent à Deauville pour y travailler dans le calme. Nous sommes alors au printemps, il fait beau en Normandie. C’est carrément... l’été indien. Bingo ! Les deux compositeurs pensent à une histoire d’amour passée. Cette fois Joe Dassin est conquis. Une fois les paroles écrites, le chanteur enregistre le 45 tours le 24 mai 1975 au studio CBE de Bernard Estardy. Le disque sort donc le 6 juin et va tout emporter sur son passage, sauf en Italie bien entendu où la version de Toto Cutugno reste leader. très connu, il passe souvent à la télé, fait plusieurs Olympia mais il vend quand même de moins en moins de disques. Mais c’est surtout sa vie personnelle qui est sombre à cette période-là. En 1973, avec sa première femme, ils ont un enfant prématuré qui va malheureusement décéder cinq jours après sa naissance. Un drame terrible pour n’importe quel parent. Alors Joe essaye de remonter la pente en se jetant à corps perdu dans le travail. Deux après drame, l’énorme succès de L’Eté indien est donc le bienvenu, c’est bon pour le moral comme le chantera plus tard La Compagnie Créole. Cette chanson restera longtemps dans les playlists estivales. Et pourtant, comme nous l’avons dit, elle est nostalgique, elle parle d’une histoire d’amour ancienne et qui n’a pas duré. C’est la vie et ça n’arrive pas qu’autres. D’ailleurs un an après la sortie du 45 tours, Joe Dassin quitte son épouse. ans ce
Tu sais Je n’ai jamais été aussi heureux que ce matin-là Nous marchions sur une plage un peu comme celle-ci C’était l’automne Un automne où il faisait beau Une saison qui n’existe que dans le Nord de l’Amérique Là-bas on l’appelle l’été indien Mais c’était tout simplement le nôtre Avec ta robe longue Tu ressemblais à une aquarelle de Marie Laurencin Et je me souviens Je me souviens très bien de ce que je t’ai dit ce matin-là Il y a un an, y’a un siècle, y’a une éternité On ira Où tu voudras, quand tu voudras Et on s’aimera encore Lorsque l’amour sera mort Toute la vie Sera pareille à ce matin Aux couleurs de l’été indien Aujourd’hui je suis très loin de ce matin d’automne Mais c’est comme si j’y étais Je pense à toi Où es-tu, que fais-tu Est-ce que j’existe encore pour toi ? Je regarde cette vague qui n’atteindra jamais la dune Tu vois, comme elle je reviens en arrière Comme elle je me couche sur le sable et je me souviens Je me souviens des marées hautes Du soleil et du bonheur qui passaient sur la mer Il y a une éternité, un siècle, il y a un an On ira Où tu voudras, quand tu voudras Et on s’aimera encore Lorsque l’amour sera mort Toute la vie Sera pareille à ce matin Aux couleurs de l’été indien
Les deux compositeurs se rendent à Deauville pour travailler dans le calme. Il fait très beau...