Lycéens migrateurs et rêveurs à la Coudoulière
Au lycée de la Coudoulière, une classe peu ordinaire, baptisée UPE2A (1), est suivie par les professeures de “Français langue étrangère”, Hélène Panzani et Samira Harmel. Elle est en effet composée d’élèves de 16 à 18 ans, nouvellement arrivés en France, qui apprennent le français plusieurs heures par semaine dans le but d’intégrer des classes classiques.
L’école comme un souffle de liberté
La maîtrise du français constitue en effet un enjeu déterminant pour leur réussite et leur intégration. Pour ces jeunes venus de pays aussi divers que la Tunisie, le Tchad, le Mali, la Crimée ou l’Albanie, l’apprentissage ne se limite pas seulement au français. « Dans leur pays d’origine, l’école était payante, inexistante ou parfois même violente. Nous devons donc souvent leur apprendre à rester assis et concentrés, à écouter les consignes, à les respecter, à travailler ensemble... Ce sont des enfants ayant souvent vécu des traumatismes et qui voient donc l’école comme un souffle de liberté leur permettant d’accéder à une stabilité relationnelle et sociale. La majorité d’entre eux font d’ailleurs rapidement des progrès considérables en français sans l’avoir jamais étudié auparavant. » Quand certains sont interrogés sur leurs rêves, ils répondent « travailler dans la maçonnerie », être mécanicien », « être mécanicien poids lourd »... Ce sont des élèves migrateurs, s’étant posés en
France et ayant la chance de fréquenter l’école, lieu de mixité sociale et d’apprentissage. Ils ont été accueillis au départ par le CASNAV puis par la
(1) DSDEN avant d’être accompagnés scolairement via l’UP2A. Ce sont des professeurs en FLE et FLS qui leur apprennent le français. Il s’agit de professeurs de lettres modernes ayant choisi une option supplémentaire lors de leurs concours. 1. UPE2A : Unité pédagogique pour élèves allophones arrivants. CASNAV : Centre académique pour la
scolarisation des élèves allophones nouvellement arrivés et des enfants issus de familles itinérantes et de voyageurs. DSDEN : Directions des services départementaux de l’Education nationale. FLE : Français langue étrangère. FLS : Français langue seconde.