Can Dündar

Der frühere Chefredakteur der regierung skritischen türkischen Zeitung „Cumhuriyet“, Can Dündar, will in Deutschland ein neues Medium gründen. Damit will er über die Lage in der Türkei informieren. Dündar war nach der Veröff entlichung eines Artikels über Waffenli eferungen des türkischen Geheimdienstes an die IS-Miliz in Syrien zu einer mehrjährigen Gefängnisstrafe verurteilt worden. Er wurde bis zum Berufungs verfahren auf freien Fuß gesetzt. Im Juli verließ Dündar die Türkei und lebt seither in Deutschland. Seit dem gescheiterten Putsch vom Juli haben die türkischen Behörden Repressions maßnahmen gegen weite Teile der Gesellschaft ergriffen, darunter die Medien. Can Dündar spricht von der Türkei als dem „weltgrößten Gefängnis für Journalisten“. gründen créer / die Lage la situation / die Veröffe ntlichung la publication / die Waffenlieferung la livraison d’armes / der Geheimdienst les services secrets / IS = der Islamische Staat l’Etat islamique / jdn zu … verurteilen condamner qqn à … / mehrjährig≈ de plusieurs années / die Gefängnisstrafe la peine de prison / das Berufung sverfahren le jugement en appel / jdn auf freien Fuß setzen remettre qqn en liberté / verlassen quitter / scheitern échouer / die Behörden les autorités / Maßnahmen ergreifen(i,i) prendre des mesures / weit grand / die Gesellschaft la société / darunter dont.