Barbara Meier

Ungewohntes Terrain für Barbara Meier (30): Das Model hat den Laufsteg gegen die Schiffsplanke und das Abendkleid gegen den Taucheranzug getauscht und alte und kaputte Fischernetze aus der Ostsee geholt. Die Gewinnerin der zweiten Staffel der TV-Castingshow „Germany's Next Topmodel“aus Amberg tauchte nach sogenannten Geisternetzen. Das sind Netze, die sich von Fangschiffen losgerissen haben oder von Fischern auf offener See entsorgt wurden. Sie treiben herrenlos im Meer und gefährden dort Fische und andere Meerestiere. Laut der Umweltsch utzorganisation WWF, die Meiers Tauchgang organisiert hatte, landen nach Schätzungen alleine in der Ostsee jährlich bis zu 10000 Netze und Netzteile. ungewohnt inhabituel / der Laufsteg(e) le podium / die Schiffsplanken les planches d’un bateau / das Abendkleid(er) la robe du soir / tauschen troquer / das Fischernetz(e) le filet de pêche / die Ostsee la Baltique / holen retirer / die Staffel la saison / tauchen plonger / sogenannt ce que l’on appelle / das Geisternetz(e) le filet fantôme / das Fangschiff(e) le bateau de pêche / sich los-reißen(i,i) se détacher / der Fischer le pêcheur / auf offener See en pleine mer / entsorgen éliminer (déchets) / treiben(ie,ie) dériver / herrenlos abandonné / gefährden mettre en danger / laut + dat. selon / der Umweltschutz la protection de l’environnement / der Tauchgang la plongée / landen atterrir, se retrouver / die Schätzung l’estimation.