Susanne Klatten

„Sie beschreitet mit ihrer gemeinnützigen Skala-Initiative einen innovativen Weg für wirkungs orientiertes Spenden“– lobt die Initiative „Märchenland“die Unternehmerin Susanne Klatten. Für dieses Engagement erhält die 54-Jährige die Goldene Erbse 2016. Das ist ein Preis für Persönli chkeiten, die Zeichen für soziales und kulturelles Engagement setzen. Klatten, BMW-Erbin und mutmaßlich reichste Frau Deutschlands, gehörte dazu, als im Berliner Hotel Adlon die märchenhaften Wohltäter geehrt wurden. einen Weg bestreiten(i,i) emprunter une voie / gemeinnützig d’intérêt général / wirkung sorientiert qui recherche l’efficacité / das Spe nden le don / loben féliciter, louer / die Goldene Erbse le petit pois d’or / Zeichen für … setzen donner l’exemple, ouvrir la voie de … / die Erbin l’héritière / mutmaßlich probablement / dazu gehören être de la partie, présent / märchenhaft fabuleux / der Wohltäter le bienfaiteur / jdn ehren rendre hommage à qqn.