Angeboren oder anerzogen?
Die Vorliebe für diese Farben gab es nicht immer. Vor dem Ersten Weltkrieg trugen alle Babys und Kleinkinder die Farbe Weiß. Rosa galt als männliche Farbe, denn es war das „kleine Rot“und Rot die Farbe des Krieges. Blau war bis in das 20. Jahrhundert hinein eine feminine Farbe, da die Jungfrau Maria auf alten Bildern meist einen blauen Mantel trug. In den siebziger Jahren wurde die Kleidung neutraler – Frauen trugen auch Männerkleidung. Umgekehrt gab es diesen Prozess allerdings nicht.
angeboren inné / anerzogen acquis par l’éducation / die Vorliebe la préférence / der Erste Weltkrieg la Première Guerre mondiale / als … gelten(a,o,i) être considéré comme … / männlich masculin / bis in … hinein jusque tard dans … / die Jungfrau la vierge / meist généralement / umgekehrt à l’inverse.