Sich eine Abfuhr holen

= subir une défaite. Le substantif die Abfuhr est dérivé du verbe abfahren (séparable) = partir en voiture ou en train. Ici au sens figuré = se prendre un râteau, essuyer un refus. Abfuhr au sens propre s’utilise dans les mots composés comme die Müllabfuhr = les éboueurs.