jdm den Garaus machen cf. §7

expression très forte avec une connotation brutale qui signifie achever qqn, donner le coup de grâce à qqn, synonymes : jdn

umbringen, töten. Ici fig. : anéantir (rêves). Etymologie : l’expression vient de l’appel „gar aus!“(= vollständig aus!) = complètement éteint ! qui annonçait au 15e siècle l’heure de fermeture des bars par la police. Plus tard, la signification s’est limitée à Ende = fin.