DIESE OPTISCHE ILLUSION GIBT HINWEIS AUF SCHIZOPHRENIE
Cette illusion d’optique donne des indices de schizophrénie
Schizophrène ou pas ? Des chercheurs ont observé que la réaction d’un patient face à une illusion d’optique peut être un indice de l’existence de la maladie mentale. Tout dépend de la façon dont vous percevez ce visage...
Kann man mit Hilfe einer einfachen optischen Illusion eine psychische Krankheit erkennen? Nein, ganz so einfach ist es natürlich nicht. Aber offenbar deutet eine bestimmte Reaktion auf dieses Bild auf das Vorliegen einer Schizophrenie hin. Die meisten Menschen sehen diese Maske als nach vorne gewölbt an, tatsächlich ist sie jedoch nach innen gewölbt, also konkav.
2. Das Gehirn fällt also auf eine optische Täuschung herein. Das ist jedoch ein völlig normales Verhalten. Anders ist es bei Menschen mit Schizophrenie. Sie lassen sich nicht täuschen. In einer Studie aus dem Jahr 2009 untersuchten Forscher der Universität Hannover diesen Effekt mit Hilfe der Magnetresonanztomographie. Menschen mit Schizophrenie sahen die Maske als das an, was sie ist – nach innen gewölbt. 3. Das Gehirn von gesunden Menschen lässt sich zwar täuschen, zeigt damit jedoch ein normales Verhalten, weil es versucht, aus allem, was es sieht, einen Sinn zu bilden, erklären die Wissenschafttler. Nötigenfalls werden die optischen Bilder einfach in etwas verwandelt, das bereits bekannt ist.
ERWARTUNGEN ÜBERSCHREIBEN TATSÄCHLICHES VISUELLES BILD
4. Gerade Gesichter sind dem Gehirn seit Ewigkeiten als nach außen gewölbt bekannt. „Immer, wenn wir ein Gesicht sehen, geht das Gehirn deshalb natürlich davon aus, dass es hervorstehend ist“, sagte der Forscher Danai Dima. Diese hohe Erwartung überschreibe dann sozusagen die tatsächliche visuelle Information, erklärt er. Und dies erstaunlicherweise selbst dann noch, wenn wir wissen, dass das Gesicht hohl ist. 5. Menschen mit Schizophrenie hingegen werden durch eine Unplausibilität, die das Gehirn findet, offenbar nicht so beeinflusst. Sie bleiben bei dem, was sie sehen. Die von den Forschern untersuchten Menschen mit der Erkrankung sahen das Gesicht als das, was es ist – nach innen gewölbt. Oder, wie die Forscher zusammenfassen, der „gesunde Menschenverstand“drängt bei ihnen weniger in den Vordergrund.
6. Schizophrenie gilt als eine häufige psychotische Erkrankung, charakterisiert durch Halluzinationen, Wahnvorstellungen, Hören von Stimmen, depressiver Stimmung und unlogisches Denken. Geschätzt 800.000 Menschen leiden in Deutschland unter der Krankheit. 1. erkennen(a,a) déceler / offenbar apparemment / auf etw hin-deuten indiquer, laisser augurer qqch / bestimmt certain / das Vorliegen l’existence / etw als … an-sehen voir qqch … / nach vorne gewölbt bombé vers l’avant / tatsächlich en réalité / nach innen vers l’intérieur. 2. das Gehirn(e) le cerveau / auf … herein-fallen(ie,a,ä) tomber dans, se faire avoir par … / die optische Täuschung l’illusion d’optique / das Verhalten le comportement / sich täuschen lassen se laisser abuser / untersuchen étudier / die Magnetresonanztomographie la tomographie, l’imagerie par résonance magnétique, l’IRM. 3. zwar certes / der Sinn le sens / nötigenfalls au besoin / in … verwandeln transformer en … 4. seit Ewigkeiten depuis une éternité / nach außen vers l’extérieur / davon aus-gehen, dass partir du principe que / deshalb par conséquent / hervorstehend sein être saillant / die Erwartung l’attente / überschreiben écraser / sozusagen pour ainsi dire / tatsächich véritable / erstaunlicherweise étonnamment / hohl creux. 5. hingegen en revanche / beeinflussen influencer / untersuchen étudier / mit der Erkrankung atteint de la maladie / zusammen-fassen résumer / der gesunde Menschenverstand le bon sens / in den Vordergrund drängen se mettre en avant, s’imposer. 6. häufig fréquent / die psychotische Erkrankung les troubles psychotiques / die Wahnvorstellung l’idée délirante / die depressive Stimmung l’état dépressif / geschätzt environ / unter einer Krankheit leiden(i,i) souffrir d’une maladie.