Jdn mundtot machen

jdn mundtot machen, expr. idiomatique = réduire qqn au silence. Au départ, l’expression est issue du jargon juridique : Mund (m) signifiait le pouvoir du maître de la maison face à la communauté des occupants de son immeuble. Mundtot signifiait alors ne pas/plus être capable d’effectuer des actions juridiques. Le sens de réduire qqn au silence n’est apparu que plus tard, en rapprochement avec l’autre sens de Mund = la bouche.