Natascha Wodin

Der Preis der Leipziger Buchmesse in der Kategorie „Belletristik“geht an Natascha Wodin. Die Schriftstellerin wurde für ihr Werk „Sie kam aus Mariupol“(Rowohlt) ausgezeichnet. Mit Wodin gewinnt erstmals seit 2009 eine Frau den Preis. In ihrer literarischen Biografie macht sich die 71-Jährige auf Spurensuche nach ihrer Mutter, die von Nazis zur Zwangsarbeit nach Deutschland verschleppt wurde und sich später das Leben nahm. Als junge Frau erlebte sie den Untergang ihrer Adelsfamilie im stalinistischen Terror; als sie starb, waren ihre beiden Töchter gerade vier und zehn Jahre alt. Natascha Wodin wurde in Fürth als Kind ukrainischer Zwangsarbeiter geboren und wuchs in Nachkriegslagern auf. In ihren Büchern, darunter „Einmal lebt ich“und „Erfindung einer Liebe“, setzt sie sich vor allem mit den Themen Entwurzelung und Fremdheit auseinander.

die Buchmesse la foire du livre / die Belletristik les belles lettres, la littérature / die Schriftstellerin l’auteure / das Werk(e) l’ouvrage / ausgezeichnet werden être récompensé / sich auf Spurensuche nach jdm machen partir sur les traces de qqn / die Zwangsarbeit le travail forcé / verschleppen traîner, emmener de force / erleben vivre / der Untergang la chute, le déclin / die Adelsfamilie la famille noble / gerade tout juste / auf-wachsen(u,a,ä) grandir / das Nachkriegslager le camp d’après-guerre / darunter dont / die Erfindung l’invention / sich mit einem Thema auseinander-setzen traiter un thème / die Entwurzelung le déracinement / die Fremdheit le sentiment d’être étranger.