Grimme-Preis für Kriegsreporter

Oft wird Ashwin Raman (70) erst abends, wenn er sein Filmmaterial sichtet, bewusst, wie sehr er sich in Gefahr brachte: Der Deutsche indischer Herkunft drehte seit den 1980er-Jahren als „Ein-Mann-Team“mehr als 200 Dokumentationen. In Reportagen aus dem Irak, Afghanistan und Syrien zeigt er, dass nicht nur der Terror die Menschen zur Flucht bewegt, sondern auch der Kampf gegen den Terror. Für die Produktionen „Im Nebel des Krieges – An den Frontlinien zum ›Islamischen Staat‹“(SWR) und „An vorderster Front“(ZDF) erhält Ashwin Raman den Grimme-Preis für besondere journalistische Leistung. Er belegt, dass die Kriege gegen den Islamischen Staat zum schwer durchschaubaren Nebel unterschiedlicher Interessen geworden sind. sichten passer en revue / jdm wird etw bewusst qqn prend conscience de qqch / sich in Gefahr bringen se mettre en danger / die Herkunft l’origine / drehen tourner / die Dokumentation le documentaire / der Terror le terrorisme / jdn zur Flucht bringen pousser qqn à fuir / der Kampf gegen la lutte contre / der Nebel le brouillard / der Islamische Staat l’Etat islamique / an vorderster Front en première ligne / besonder≈ particulier / die Leistung le travail / belegen démontrer / schwer durchschaubar difficile à percer.