Neues Twitter aus Deutschland

Twitter bekommt Konkurrenz – und zwar aus Deutschland. Der Hype um das neue soziale Netzwerk Mastodon ist groß. Keine 140 Zeichen Begrenzung, kein rassistisches oder sexistisches Geblubber, ohne Hatespeech, ohne ein Unternehmen im Hintergrund, das Daten der Nutzer sammelt, um sie dann an den Höchstbietenden zu verscherbeln. Eugen Rochko, ein 24-Jähriger aus Deutschland, hat es entwickelt und es wächst in rasanter Geschwindigkeit. Hinter Mastodon steht keine Firma, die zentral das Netzwerk kontrolliert. Es handelt sich um ein sogenanntes Open Source Programm. Sprich jeder hat die Möglichkeit, das Programm herunterzuladen oder umzuschreiben. Ein Tweet heißt meist „Toot“und kann bis zu 500 Zeichen lang sein. Ein Retweet nennt sich „Boost“, das digitale „Gefällt mir“wird mit einem Sternchen, dem „Favourite“ausgedrückt.

und zwar et cela / der Hype le battage / das soziale(n) Netzwerk(e) le réseau social / das Zeichen le signe / die Begrenzung la limitation / das Geblubber les baratinages / im Hintergrund en arrière-plan / die Daten les données / der Nutzer l’utilisateur / sammeln collecter / der Höchstbietende le plus offrant / verscherbeln brader / entwickeln développer / sogenannt ce que l’on appelle / wachsen(u,a,ä) grandir / die rasante Geschwindigkeit la vitesse folle / sprich entendez / herunter-laden(u,a,ä) télécharger / um-schreiben récrire / meist généralement / Gefällt mir j’aime / das Sternchen la petite étoile / aus-drücken exprimer.