„Wir Europäer müssen unser Schicksal wirklich in die eigene Hand nehmen.“

Bundeskanzlerin Angela Merkel (CDU) will sich nach dem enttäuschenden G7-Gipfel nicht mehr auf die USA als Partner verlassen. „Die Zeiten, in denen wir uns auf andere völlig verlassen konnten, die sind ein Stück vorbei. Das habe ich in den letzten Tagen erlebt“, sagte Merkel in einer Bierzeltrede in München-Trudering. Merkel bezog sich mit ihren Worten auf die neue US-Regierung von Donald Trump, sie bezog aber auch den bevorstehenden Brexit Großbritanniens mit ein. Es müsse natürlich bei der Freundschaft zu den USA und Großbritannien bleiben. „Aber wir müssen wissen, wir müssen selber für unser Schicksal kämpfen.“Dabei gab sie einem guten Verhältnis zu Frankreich unter dem neuen Präsidenten Emmanuel Macron eine besondere Bedeutung. sein Schicksal in die eigene Hand nehmen prendre son destin en main / enttäuschend décevant / der Gipfel(-) le sommet / sich auf jdn verlassen se fier à qqn / ein Stück… un peu … / vorbei sein être dépassé / erleben faire l’expérience de / die Bierzeltrede le discours sous un chapiteau / sich auf … beziehen(o,o) se référer à … / etw mit ein-beziehen(o,o) inclure qqch / kämpfen se battre / dabei dans ce contexte / das Verhältnis la relation / besonder≈ particulier.